• 回答数

    6

  • 浏览数

    242

Smile丶燚
首页 > 英语培训 > 作品背景英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

tiaotiao1985

已采纳

背景介绍英文翻译:Background。

背景,读音:bèi jǐng,汉语词语,释义:(名)①舞台上或电影里用来衬托前景的布景。②图画、摄影里衬托主体事物的景物。③对人物、事件起重要作用的客观情况:历史背景。④指在背后支持的某种势力:黑社会背后往往有背景。

图画、摄影里衬托主体事物的景象。柯岩《美的追求者·花开花谢》:“画面上是一个沉思的姑娘,极为明丽的背景衬着一个俯首沉思的形象。”《<端木蕻良小说选>自序》:“这相片是在什么地方照的,当时的背景是哪里,我都记不起来,回答不出”。

舞台上或电影里的布景。丁玲《梦珂》:“这表演是并没有设好一种故事或背景的,只是她一人坐在桌子前向着有八寸高的一面镜子做着许多不同的表情。”

对人物、事件起作用的历史情况或现实环境。吴晗《明代民族英雄于谦》:“于谦的建议到了北京,早上到,晚上就批准,是有其政治背景的。”洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章三:“性格是随时代背景而改移的”。

作品背景英文翻译

136 评论(11)

慧紫愿吉

主要说法有两个一般用background 背景; 历史背景; 基本情况比如写论文时候的基本情况介绍还有一个是backdrop 背景幕, (事件的)背景

93 评论(10)

游钓1000

支持background 这种说法用得比较多 而且可以表示一切"背景"在中文中的意思像backdrop好多老外都不知道 学了只好和戏剧爱好者说吧

334 评论(12)

满堂红李娜

background 英[ˈbækgraʊnd] 美[ˈbækˌɡraʊnd] n. (画等的) 背景; 底色; 背景资料; 配乐; Moulded by his background, he could not escape the traditional role of strict father受成长环境的影响,他摆脱不了严父的传统角色。

140 评论(13)

以心为马

background

207 评论(9)

飞天舞88

背景 这个词有两层含义: (1)background,意思是“不引入注意的地方”,“经历”等; 这种比较实在,是事实存在的; (2)setting.意思是“环境”,“背景资料”,“周围情况”等; 这种比较虚幻,是模糊的; 你看看你需要的是哪一种吧!

164 评论(8)

相关问答