剪纸的英语翻译

福娃Friendlies，中国结Chinese Knot，剪纸Paper-cutting或者Paper-cut, scissor-cut都可以.我是第一个回答出来的哦!

福娃的翻译已经官方纠正为Fuwa了2008年奥运会吉祥物“福娃”国际译名“Friendlies”于上周正式更改，新英文译名汉语拼音“Fuwa”正式启用。之前专家曾质疑“福娃”国际译名“Friendlies”，因其在发音上跟“Friendless”（没有朋友的）发音雷同，易造成误解。另外“Friendlies＝Friend（朋友）＋lies（说谎）”，会有歧义。 中国结 chinese knot 剪纸 paper-cut

剪纸是中国民间艺术的一种独特形式英语翻译：Paper cutting is a unigue form of folk arts in China.

一、Paper

1、含义：n. 纸；文件；报纸；论文；票据；壁纸。

2、用法：

paper的基本意思是“纸”，通常用作物质名词,不可数。如表示可数性，则须借助于单位词。“一小张纸”是a piece of paper; “一大张标准尺寸的纸”是a sheet of paper。paper作“写过字的纸”解时，是可数名词，有复数形式。

She papered the walls of her room.

她用纸裱糊她房间四周的墙壁。

二、form

1、含义：n. 形式；形状；表格；良好的健康状态；表现状态；常规。

2、用法：

form表示“形式”“形状”时，可用作可数名词或不可数名词。表示“表格”，是可数名词。作“情绪”“状态”解时，是不可数名词。

Playing basketball is one form of physical exercise.

打篮球是体育活动的一种形式。

三、of

2、用法：

直接源自古英语的of；最初源自原始日耳曼语的af，意为离开，分开。

This is a photograph of my dog.

这是一张我的狗的照片。

四、folk

1、含义：n. 人们；（某类或来自某个地方的）人；双亲；<口>大伙儿；民间音乐。

2、用法：

folk用作名词的基本意思是“人们”，指某一种族、民族或具有某种共同生活方式的普通村民; 是集合名词，美式英语中常在词尾加-s，而英式英语多不加，常与复数谓语动词连用。

This is no place for young folk.

这可不是年轻人该去的地方。

五、China

1、含义：n. 中国。

2、用法：

china的意思是“瓷器”，指瓷器、瓷盘、瓷碗的总称或瓷料。a piece of china表示“一件瓷器”, a set of china表示“一套瓷器”。

Beijing is the capital of China.

北京是中国的首都。