abc123459876
语法肯定要学的，只不过和高中英语学习方法不同，即自学的东西更多了。所有英语专业的基础便是完型和阅读。此外听力也是重中之重~一定要多做呀~ 英语翻译专业在口译和笔译方面更深一步，这点在上海北京更加重要~~当地会时隔几月会有关于口译笔译的考试。平时在家拿到文章就口译。最后练习到拿到china daily后翻译的程度不会吃亏的~ 所以还要走很长的路，做好一切心理准备。不要放松~加油哈~ 望采纳，O(∩_∩)O~
小小锅盖子
要学习语法，不过没有专门的语法课，全靠自己去自主学习。因为是说正确的英语和说正确的英语的基础。语言这个东西，就是个工具，说的多了，自然会成熟。翻译专业的完型和阅读，更多地是训练对英语的感觉和快速而准确地归纳中心思想。比四六级更加深入。四六级的完型和阅读也是必考项目，还有听力，作文，只是没有口语而已。翻译专业即使不是口译，口语也必须过关，哑巴英语在现今世界是行不通的。可能是感到学习语法很痛苦。不要紧，带着问题学，会更快一些，一些长而又比较复杂的句子，如果要想翻译好，就必须分析语法，找出主干，再找定状补，放到适当的修饰的位置，润色句子。想不学不查语法都不行。自由一些，放开一些，也不要太囿于语法。
小红红黑黑
这要看情况。翻译有好多种，有同声翻译，那是最高级的！也有导游向导式的。有笔译有口译。你去一个小数民族地区，有语言，没文字。你需要一个翻译，只要懂你的语言就行了，她、他可以没有上过学。所以要当英语翻译，可以很简单，也可以很高级。口语行，当个口译可能行。笔译就不行了。一个好的翻译，不仅英语要好，汉语也要好。这个好，不仅是有足够的词汇，还要有坚实的语法基础和文化基础。
