心有所属简短英语

I am emotionally unavailable.我已经心有所属了。 emotional 强调的则是精神方面。例如“I'm emotionally unavailable.”就相当于中文里的“心有所属”的意思。“I'm unavailable.”指的是一个人已经被“绑定”了，而 emotionally unavailable 则是强调虽然还没有在一起, 但你的心已经是属于他/她的了。那 emotionally cheat 又是什么? 通常指的是你实际上还没有作出对不起对方的事，但心上却喜欢别人了，也就是中文里的“精神外遇”啦! 各位知道吗? 美国的女生也是很爱吃醋的，以前我的朋友只因为跟别的女生讲话时状似亲热，他女朋友就跟大家告状：He emotionally cheated on me. 天啊! 像这种女人我们就说她：She is too emotional.（她太情绪化了。） 补充一点，available 在英文里可以指一个人还是“自由”的。例如我说“I'm still available.”就是说“我还没交女朋友”的意思。而 “I'm unavailable.”自然就是“已有男/女朋友”的意思了。但现在有些结了婚的人戏称自己是MBA，也就是“Married, But still Available.”的意思（看来想墙外开花的人还不少啊）。

心有所属 Love Likes Coincidences 网络释义 Committed Love Likes Coincidences The heart in place Her heart 短语 当你心有所属 As your heart chose 你已心有所属 Hay Otra En Tu Lugar 也许她心有所属 May be she has found another

I am already in love 很直接阿只是汉语的翻译具有多样性阿

I'm already on someone.

my heart belongs to someone else.

I am emotionally unavailable. 就是指我心有所属了

have one's heart taken?