员工证明信英文

应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ... 特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例： 在职收入证明 兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。 ****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。 *****************有限公司 2005年7月25日 Working and Income Certificate This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly income is RMB ******. ********************* Co., Ltd. (Seal) 25 July,2005

To relevant personage: This is ms Lin daiyu in shandong taste that catering management Co., LTD. Engaged in drinks, from 2010 up on May know now. Lin daiyu lady is a serious, willing to learn, hard work, and easy employees. His work ShiGuo deployment, covering drinks making and Fried roast snacks and operation flow of facial noodle ratio, etc. A good command of our food and beverage company's products for the production process, in order to more survey please contact us. ======================= 分 割 线 ========================To relevant personage: This is ms Lin daiyu in my company that do accounting work, from December 2000 to November 2007. (about 83 months) Lin daiyu lady is a careful honest and credit, with professional accounting knowledge and rich experience, have good financial work thinking, and have greatly working enthusiasm and strong sense of responsibility, strong interpersonal skills. His work accounting, tax, reports cover good financial accounting and analysis ability, familiar with tax, industry and commerce related knowledge and operation process. She DuoNian careful work, is an experienced accounting, know how to deal with the company accounts. In order to more survey please contact us. ======================= 分 割 线 ========================To relevant personage: This is ms Lin daiyu in shandong province JiYangXian proof of preschool teachers engaged in primary school work, from September 1989 to June 1993. (about 45 months) Lin daiyu lady is a love child, believe that children, care for children, and about the children, not forget the moment have yourself is the child's a qualified teachers. For kindergarten, advice, and offer to force. Constantly to preschool education theory knowledge, learning new guidelines, understand the new concepts, new ideas and new information, always keep a positive work state, a strong sense of responsibility. He covered the primary education of children work, familiar with the children's physiological and psychological characteristics, as always care for children of changes in temperature, and cultivate their good habit and the ability of independent life. Teach them the game, singing, dancing, drawing and calculation. A semester down, parents are very satisfied with the work of her children and parents in the Open Day of the show, in the June 1 children's day this special day performances are to have higher satisfaction. In order to more survey please contact us. 手好酸，望采纳，谢谢

正规的是：Thisistocertifythat**(名字）,female,wasbornonXX/XX/XX(月/日/年）.I.D.card(身份证）:XXXXXXXXXXXXXisthein-serviceCEOofXXXX(公司）withannualpayof￥300,000.我好懒。。。下面的不想写了，其实去公证处开就行了，就是挺贵的

证明信是以行政机关,社会团体,企事业单位或个人的名义凭借确凿的证据证明某人的身份、经历或某件事情的真实情况时所使用的一种专用书信。证明信一般也直接称做证明。那么，证明信到底应该怎么写呢?

英文证明信模板1：

Division of Personnel

DEPARTMENT OF EDUCATION

OF XX PROVINCE, P. R. CHINA

28th May 2008

EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF

GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

To whom it may concern

Dear Sir or Madam:

We hereby confirm that Mr. Zhang San, the visa applicant, whose national passport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month.

Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.

Please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext. 1234.

Sincerely,

Division of Personnel

Department of Education of XX Province

英文证明信模板2：公司英文证明信范文

Certificate

(80)Lu Zi, No. 2140

This is to certificate that Mr. Zhao Dong holds a diploma issued to him in July, 1980 by Liaoning University (Diploma No. 058) and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by President Zhou Yongrong.

Jinan Notary Public Office

Liaoning Province

The People?s Republic of China

Notary: Fang Hongjian

May 2, 2001

英文证明信模板3：英文收入证明信范文

个人在职收入证明

兹证明XXX 为本公司员工，已连续在我单位工作2年，目前其在我单位担任总经理职务，目前该员工在我公司每月工资为三万元整，预计年总收

入含奖金45万元整。

特此证明!

盛大恒通互联网上网服务中心

Income Certificate

This is to certify that Mr. --- has been working in the ----- for 2 years from -- to present. Currently, -- works as the general director.

Mr. ----'s personal income in recent 2 years are as followings:

SALARY (MONTH) 30000RMB

TOTAL (YEAR) 450000RMB