好吃的小蓝
LOSER BIGBANG 部分听译歌词中英对照Loser… Lonely man a coward that pretends to look strongloser… 孤独的人 一个假装着看上去强壮的懦夫 Now I go back to where I used to be. 现在我回到了原来的地方 It’s so hard to even breathe. Loser, loner, a coward full of hurts呼吸都如此困难 loser loner 一个遍体鳞伤的胆小鬼DS:From a certain point of time从某一个时间开始 I do nothing but fear people looking at me 我什么都不做，就是害怕人们看着我。Oh- I’m tired of cryingoh～我厌倦哭泣。 I try to smile, but nobody even knows. 我试着微笑但是无人知晓。I’m a loser, loner, a coward who urges我是个失败者，孤独者，一个冲动的懦夫I'm a loser loner a coward who pretends to look strong a mean guy我是一个失败者 孤独者 一个懦弱的人 一个假装坚强的卑鄙家伙In the mirror, I'm just a loser, a jerk full of hurts, dirty trash, in the mirror I am... 镜子中，我是个失败者，充满伤痛的蠢人，垃圾，镜子中，我是...I'm a loser loner a coward who pretends to look strong a mean guy我是一个失败者 孤独者 一个懦弱的人 一个假装坚强的卑鄙家伙太阳：I do nothing but just curse the heaven 我什么都做不了只能诅咒天堂。I sometimes want to put down everything.有时候我想放下所有事情。I want to say good bye.我想说再见。When~~~are over hope I can close my two eyes without regrets当~~~结束，我希望我能没有遗憾的闭上我的眼睛。just a loser loner a jerk full of hurts being more trash只是一个失败者孤独者 一个遍体鳞伤的废物 越来越愚蠢In the mirror you are... I am a loser I am a loser I am a loser 在镜子里你是...我是失败者 我是失败者 我是失败者TOP：my mistakes with girls. I do love that lasts only one night. 我与女孩的错误。我真的爱那仅存的一晚～~~~ I'm selfish now... I want to go back to where i used to be～如今我很自私～～我想回到曾经的那里
小丸子新
我觉得小丑的眼泪，不能单纯的翻译其字面给偶们的信息，因为，在我们中国人看来“小丑的眼泪”是指他作为一个喜剧的角色，总是带给观众娱乐，而悲伤却要自己承受，我们翻译成另一种语音要考虑到当地的风俗习惯，当地的文化，我们这样的翻译地不地道在英语中，我们一般是直接把它的隐身意义说出来所以我觉得是The clown's sorrow
地火燎原
guess your mamma never told you that 我想你妈妈不曾告诉过你 what goes around comes around 周围发生的和即将发生的一切 i should've left it at, how ya doin'我本应该只和你说“你好啊” i should've left it at 我本应该只和你说 i like your music too, and “我也喜欢你的音乐” i should've never called you back when you pursued me你追我时我不应该回电话给你 i should've never given you my fXXking two way 我不应该给你两条出路 i should've never listened to your woeful stories 我也不应该相信你悲伤的故事 the ones i'm sure you 我敢说 told a thousand times before me 这些故事你以前就说过无数遍 you should've never intimated we were lovers 我们恋爱时不该和你那么亲密 when you know very well但你应该很清楚 we never even touched each other 我们甚至从来没有碰过对方 who's gonna love you when it all falls down, and 揭穿伎俩后 谁会爱你？ who's gonna love you when your bankroll runs out 你的钱用完后，谁来爱你？ who's gonna care when the novelty's over 一旦没有了新鲜感，谁还在乎？ when the star of the show isn't you anymore 剧里的主角不再是你 nobody cares when the tears of a clown fall down... 没人会在乎一个小丑流眼泪 nobody cares when the tears of a clown fall down 没人会在乎一个小丑流眼泪 i gotta break it to ya delicately, dunny 我要清楚地告诉你，笨蛋 takin' my g5 twenty minutes wasn't nothin' 花我20分钟的时间倒没什么 but i guess you wouldn't know 但我想你还不知道 that's the way i roll这就是我的选择 consequently now your ego's fully overblown 现在你的自尊被放大 you don't want the world to know 你不想让其他人知道 that you're just a puppet show 你刚演了一出丑戏 and the little boy inside 戏里的小男孩 often sits at home alone 经常可怜地坐在家里 and cries, cries, cries, cries 不停地哭泣 who's gonna love you when it all falls down, and 揭穿伎俩后 谁会爱你？ who's gonna love you when your bankroll runs out 钱用完后，谁来爱你？ who's gonna care when the novelty's over 一旦没有了新鲜感，谁还在乎？ when the star of the show isn't you anymore nobody (nobody) 剧里的主角不再是你 your pain is so deep rooted 发自内心的痛苦 what will your life become 你的生活会怎样？ sure you hide it 你一定不愿让人知道 but you're lost and lonesome 但你失败感到寂寞 still just a frail shook one 也只是意想不到的脆弱 it all falls down, and 揭穿伎俩后 谁会爱你？ (tell me who's gonna love you? who? i'd like to know) （告诉我谁会爱你？我倒很想知道） who's gonna love you when your bankroll runs out 钱用完后，谁来爱你？ (if you didn't have nothing如果你一无所有) who's gonna care when the novelty's over 一旦没有了新鲜感，谁还在乎？ (who, who'd still be there 有谁还会爱你？) when the star of the show isn't you anymore 剧里的主角不再是你 (nobody, nobody, nobody, oh没有人) nobody cares when the tears of a clown 没人会在乎一个小丑流眼泪 (there ain't nobody baby没有人了) fall down...伎俩被揭穿后... (bullies in the schoolyard) (bullies in the schoolyard) nobody cares when the tears of a clown 没人会在乎一个小丑流眼泪 (yeah... so you) fall down (better think twice, better play nice 好好的想，好好地演) ('cause who's gonna be there谁还会爱你？) who's gonna love you when it all falls down, and 揭穿伎俩后 谁会爱你？ (when the jokes on you当你成为笑柄) who's gonna love you when your bankroll runs out 钱用完后，谁来爱你？ (a marionette show一出拙戏) who's gonna care when the novelty's over? 一旦没有了新鲜感，谁还在乎？ (who's makin' you move though 谁还能感动你？) when the star of the show isn't you anymore 剧里的主角不再是你 (i know what kills you slow 知道什么让你慢下来) nobody cares when the tears of a clown 没人会在乎一个小丑流眼泪 (i'm gonna keep your little我会保守你的小) fall down揭穿 (secret though, mmmm, hmmmm秘密) (and you know that i know 你知我知) nobody cares when the tears of a clown 没人会在乎一个小丑流眼泪 (you're no superhero 你不是什么英雄) fall down... i guess your mamma never told you that what goes around comes around pow 我想你妈妈不曾告诉过你周围发生的和将要发生的事 是Clown不是Clow..
