魔女小楠
在大多数国家用英语说是In most countries。
双语例句:
1.然而,在大多数国家,在面试中涉及私人问题是很常见的。
In most countries,however,personal questions are very common during job interviews.
2.在欧洲的大多数国家,当你和他们交谈时,人们希望进行很多的眼神交流,但在许多亚洲国家,眼神交流是不友好的。
In most countries in Europe people expect a lot of eye contact when you talk to them,but in many Asian countries a lot of eye contact seems unfriendly.
3.它的竞争对手主要是尼康F系列和它的继任者,并持有初级市场份额,在大多数国家。
It competes primarily with the Nikon F series and its successors,and holds the primary market share in most countries.
4.在大多数国家,医疗费用占国内生产总值(GDP)的比例远远高于几十年以前。
Most countries are spending a far higher proportion of gross domestic product on health than they were a few decades ago.
汉译英基本技巧:
《汉译英基本技巧》是2002年四川人民出版社出版的图书,作者是黄新渠。
本书介绍了句子结构的翻译问题,汉语无主语句的译法,汉语外位语的译法,直译与意译问题,各种文体的翻译法,口译的基本技巧等内容。
1、课文和课堂翻译练习题与参考答案,供本科生以下学习为主。
2、汉译英对照阅读与翻译文选全系本人口笔译长实践中积累的成果,供本科生和研究生学习,以及供教师进修学习为主,其他层次的学员可以根据本人具体情况选用。
3、附录部分包括合同协议书、投标书、保证书、中国经典著作及中国文学、中国当代抒情诗汉译英、名胜风景、企业及产品简介及说明书汉英选等,也是作者亲自翻译的材料,具有较大的使用价值,可供各种层次的学员和翻译人员选用和参考。