• 回答数

    8

  • 浏览数

    107

宝贝baby996
首页 > 英语培训 > 祸福相依英文翻译

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

浮生若梦圈

已采纳

英语 The loss may be a blessing. 翻译为中文意思是损失也许是一种幸福,也可翻译为塞翁失马,安知非福。例如, Believe it or not, getting fired can be a blessing. 不管你相信不相信,被解雇也可以解释为幸运。

祸福相依英文翻译

355 评论(8)

yirendian10

失去也许是一种幸运

304 评论(11)

PaperwizPx

1、因 祸 得 福

【拼音】: yīn huò dé fú

【解释】: 变 坏 事 为 好 事。

【出处】: 《史 记 · 管 晏 列 传》:“其 为 政 也,善 因 祸 为 福,转 败 为 功。”

【举例造句】: 伯 翁,你 说 我 误 事 不 误 事,如今不是 因 祸 得 福 吗? ★ 清 · 姬 文《市 声》第 六 回

【拼音代码】: y h d f

【近义词】: 塞 翁 失 马、否 极 泰 来

【反义词】: 乐 极 生 悲

【歇后语】: 塞 翁 失 马

【灯谜】: 灾 后 遇 救 星

【用法】: 作谓语、定语、宾语;指 人 的 运 气

【英文】: a fault on the right side

2、塞 翁 失 马

【拼音】: sài wēng shī mǎ

【解释】: 塞:边 界 险 要 之 处;翁:老 头。比 喻 一 时 虽 然 受 到 损 失,也 许 反 而 因 此 能 得 到 好 处。也 指 坏 事 在 一 定 条 件 下 可 变 为 好 事。

【出处】: 《淮 南 子 · 人 间 训》:“近 塞 上 之 人 有 善 术 者,马 无 故 亡 而 入 胡。人 皆 吊 之。其 父 曰:‘此 何 遽 不 为 福 乎?’居 数 月,其 马 将 胡 骏 马 而 归。人 皆 贺 之。…故 福 之 为 祸,祸 之 为 福,化 不 可 极,深 不 可 测 也。”

【举例造句】: 处 士 有 志 未 遂,甚 为 可 惜,然“塞 翁 失 马,安 知 非 福”。 ★ 清 · 李 汝 珍《镜 花 缘》第 七 回

【拼音代码】: s w s m

【近义词】: 失 之 东 隅、因 祸 得 福

【反义词】: 因 福 得 祸

【灯谜】: 关 公 走 单 骑

【用法】: 作宾语、定语、分句;用于 安 慰 语

【英文】: a loss may turn out to be a gain

232 评论(15)

加菲猫爱烤鸭

祸兮福所倚,福兮祸所依,说明发生好事的同时,也会有坏事发生

203 评论(14)

一吉一吉

Fortune and misfortune are at the same time.

198 评论(10)

哼哼家的猫猫

Nothing is so certain as the unexpected.祸福相依

254 评论(13)

不一样@016

祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。祸福相依与句话表达的意思一样。

152 评论(9)

梧桐春雨

塞翁失马,焉知非福

104 评论(13)

相关问答