英语熟语带翻译

A cat in gloves catches no mice.四肢不勤，一事无成。A tree is known by its fruit.观其行而知其人。A stich in time saves nine.一针及时省九针。A friend is a second self.朋友是另一个自我。A lazy youth,a lousy age.老来懒惰，老来贫苦。A high building,a low foundation.万丈高楼平地起。A full cup must be carried carefully.杯满须端稳。Do not cut down the tree that gives you shade.不要恩将仇报。Genius is nothing but labor and diligence.天才不过是勤奋而已。Time tries all.路遥知马力日久见人心。Time is the soul of the world.时间是世界的灵魂。Do it now.机不可失。Discontent is the first step in progess.不满足是进步的开端。We cannot ffford to be wasted is time.最浪费不起的就是时间。Bind the sack before it be full.凡事适可而止。A bad life,a bad end.恶有恶报Success will not wait.If I delay she will become betrothed to another and lost me forever.成功不会等待，如果我犹豫不决，她就会投入到别人的怀抱，永远弃我而去。

导语：谚语是熟语的一种。是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语。下面是我收集整理的英语谚语，欢迎大家阅读参考! Time is money. 时间就是金钱或一寸光阴一寸金。 An old poacher makes the best keeper. 惯偷成名捕,久病成良医。 A man cannot whistle and drink at he same time. 一心不能二用。 A clear fast is better than a dirty breakfast. 宁为清贫,不为浊富。 Money often unmakes the men who make it. 为富不仁。直译为金钱经常能瓦解那些创造它的人。 Misery loves company. 同病相怜。 Misery acquaints men with strange bedfellows. 落难时不择伙伴。 Misers put their back and their belly into their pockets. 爱财如命。 Mischief has swift wings. 飞来横祸。 Miracels are to those who believe in them. 妖由人兴。 Mills of God grind slowly but sure. 天网恢恢，疏而不漏。 Might is (or makes or overcomes) right. 强权就是公理。 Mickle power makes many enemies. 权高树敌多。 Method will teach you to win time. 方法可教会你赢得时间。 Merry meet, merry part. 好聚好散。 Merry is he that hath nought to lose. 人无所失，不亦乐乎。 Mere words will not fill a bushel. 空言无补。 Men of courage, men of sense, and menof letters are frequent: but a true gentleman is what one seldom seen. 有勇气，有见识，有学问的人易遇，可是真正的君子难逢。 Men may meet but mountains never. 人生何处不相逢。 Men love to hear well of themselves. 阿谀奉承话，人们皆爱听。 Men know where they were born, not where they shall die. 人能知其生于何地，不能知其死于何方。 Men, at soome time, are masters of their fates. 人有时是自己命运的主人。 Men are mortal. 人生自古谁无死。 Medicines are not meant to live on. 不能靠药物度日子。 Marry your son when you will, your daughter when you. 给儿子娶亲，想在什么时候皆可;把女儿嫁人要在有力量时才行。 Marry in haste, and repent at leisure. 结婚过于急躁,闲来便要懊恼。 Marriaage is the bloom or blight of all men's happiness. 结婚是人生的幸福花朵开放的'时候，也可能是凋谢的时候。 Marriage is a lottery with more blanks than prizes. 结婚如同摸彩票，空票多而中票少。 Marriage is a lottery. 婚姻是一件难以预料的事。 Marriage goes by contrasts. 夫妻之间难免有差异。 Marriage comes by destiny. 姻缘命中定。 March comes in like a lion and goes out like a lamb. 三月来如雄狮，去如绵羊。 Many words cut (or hurt) more than swords. 恶语伤人胜刀见。 Many wells, many buckets. 井多吊桶也多。 Many straws may bind an elephant. 草多可缚象。 Many sands will sink a ship. 积沙沉船。 Many receive advice only the wise profit by it. 聆忠言者众，智者独获益。 Many one says well that thinks ill. 口蜜腹剑者不乏其人。 Many men, many minds. 人多意见多。 Many kiss the baby for the nurse's sake. 醉翁之意不在酒。 Many have suffered for talking, none ever suffered for keeping silence. 多言吃苦，缄默少祸。 Many hands make light (or quick) work. 人多活儿轻。 Many hands make a burden lighter. 众擎易举。 Many hands are better than one. 众擎易举。 Many great men have arisen from humble beginnings. 有许多伟人出身卑微。 Many drops makes a shower. 积少成多。 Many dishes, many diseases. 多吃多病。 Many a true word is spoken in jest. 戏言寓真理。 Many ants kill the horse. 蚁多可杀马。 Time is money. 时间就是金钱或一寸光阴一寸金。 An old poacher makes the best keeper. 惯偷成名捕,久病成良医。 A man cannot whistle and drink at he same time. 一心不能二用。 A clear fast is better than a dirty breakfast. 宁为清贫,不为浊富。 Money often unmakes the men who make it. 为富不仁。直译为金钱经常能瓦解那些创造它的人。 Misery loves company. 同病相怜。 Misery acquaints men with strange bedfellows. 落难时不择伙伴。 Misers put their back and their belly into their pockets. 爱财如命。 Many a little (or pickle) makes a mickle. 积少成多。 Many a good father hath but a bad son. 好父亲偏生不肖子。 Many a good cow hath a bad calf. 虎父生犬子。 Many a flower is born to blush unseen. 有许多花儿生来就开着没有人欣赏。 Man's best possession is a loving wife. 男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。 Measure thrice before you cut once. 三思而后行。 Measure is treasure. 适度是宝。 Measure for measure. 以牙还牙。 Measure another's corn by one's own bushel. 以己度人。 Master should be soetimes blind and sometimes deaf. 不痴不聋，不作阿家翁。 Marry in lent, and you'll live to repent. 借债结婚,一生悔恨。

· The unexamined life is not worth living. -- Socrates· 混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon· 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运 - 尼克松Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin· 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金· What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot· 没有了目的，生活便郁闷无光。 -- 乔治 · 埃略特There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac· 没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克· Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman· 不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼· Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving· 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。 -- 欧文· An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson· 生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森· While there is life there is hope.· 一息若存，希望不灭。 -- 英国谚语· Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein· 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。 -- 爱因斯坦· You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin· 人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林· We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King· 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 -- 马丁 · 路德 · 金· Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin· 能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林· Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle· 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔· Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine· 只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 -- 斯威特切尼· The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw· 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。 -- 萧伯纳· A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison· 强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生· He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe· 谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德· Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore· 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔

1．He that runs fastest gets the ring. 捷足先登。 2．He that talks much lies much. 多嘴的人说谎也多。 3．He that talks much errs much. 言多必失。 4．He that sups with the devil must have a long spoon. 与恶人交往，须特别提防。 5．He that never rode never fell. 不骑马就永不会从马上跌下。 6．He that never climbed never fell. 不向上爬的也不会下跌。 7．He that once deceived is never suspected. 一次行诈骗，永远遇疑嫌。 8．He that returns good for evil obtains the victory. 以德报怨的人得到胜利。 9．He that spares the bad injures the good. 饶恕坏人便是伤害好人。 10．He that serves God for money will serve the devil for better wages. 求财而供神者必倍求而敬鬼。 11．He that lives well is learned enough. 生活好者，博学多才。 He that is ill to himself will be good to nobody. 不知自爱的人也不会爱别人。 12．He that is master of himself will soon be master of others. 能主宰自己的人不久就可以主宰别人。 13．He that marries for wealth sells his liberty. 为财富而结婚就是出卖自由 14．He that lies down with dogs must rise up with fleas. 近朱者赤，近墨者黑 15．He that knows nothing, doubts nothing. 无知就无疑 16．He that knows not how to hold his tongue knows not how to talk. 不知缄口的不善言 17．He that hath time hath life. 有时间，就有生活。 18．He that has no children knows not what is love. 没有孩子的人，不懂什么叫爱。 19．He that is full of himself is very empty. 自满的人是很空虚的。 20．He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. 做贼心虚 21．He that has a tongue in his head may find his way anywhere. 遇事多问，随处可行。 22．He that fears every bush must never go a-birding. 疑神疑鬼，绝无收获。 23．He that doth what he will doth not what he ought. 为其所欲为者不为其所当为。 24．He that converses not knows nothing. 不和人交谈的人一无所知。 25．He that deceives me once, shame fall him, if he deceives me twice, shame fall me. 受骗一次，别人可耻；受骗二次，自己该死。 26．He that doth most at once doth least. 想一次做完什么事，结果一件也做不完。 27．He that gains time gains all things. 获得时间就是获得一切 28．He that boasts of his own knowledge proclaims ignorance. 夸耀知识实乃无知。 29．He that cannot ask cannot live. 不会求者不会生 30．He that climbs high falls heavily. 爬得高，跌得重。 31．He most lives who lives most for others. 活著对别人贡献最多的人，活得最有意义。 32．He preaches best who lives best 言教不如身教。 33．He lives twice who lives well. 生活得好的等于生活了两次。 34．He knows much who knows how to hold his tongue. 懂得缄默的是明白人。 35．He laughs best who laughs last 谁笑在最后，谁笑得最好。 36．He knows best what good is that has endured evil. 忍过痛受过苦，最知幸福是何物。 37．He knows most who speaks least. 大智者寡于言。 38．He is wise that is honest. 诚实者明智。 39．He is wise that knows when he's well enough. 知足的人是聪明的人。 40．He knocks boldly at the door who brings good news. 彼叩门声响，必来报佳音。 41．He is unworthy to live who lives only for himself. 为己而生，生而可耻。 42．He is wise that hath wit enough for his own affairs 聪明的人有足够的才智处理自己的事情。 43．He is the wisest man who does not think himself so. 不自以为聪明的人是最聪明的人。 44．He is rich enough who has true friends. 有真朋友的人是富翁。 45．He is not fit to command others that cannot command himself. 正人先正己 46．He is not a wise man who cannot play the fool on occasion. 不能偶而装疯卖傻，就不是一个聪明人。 47．He is truly happy who makes others happy. 真正幸福的是使人幸福的人。 48．He is unfortunate who cannot bear misfortune. 不能承受不幸的就是不幸。 49．He is a fool who cannot be angry, but he is a wise man who will not. 愚笨人不会发怒，聪明人不愿发怒。 50．He is lifeless that is faultless. 人孰无过。Kings have long arms. 普天之下，莫非王土。Knowledge is power. 知识就是力量。Knowledge makes humble, ignorance makes proud. 博学使人谦逊，无知使人骄傲。Learn and live. 活着，为了学习。Learning makes a good man better and ill man worse. 好人越学越好，坏人越学越坏。Learn not and know not. 不学无术。Learn to walk before you run. 先学走，再学跑。Let bygones be bygones. 过去的就让它过去吧。Let sleeping dogs lie. 别惹麻烦。Let the cat out of the bag. 泄漏天机。Lies can never changes fact. 谎言终究是谎言。Lies have short legs. 谎言站不长。Life is but a span. 人生苦短。Life is half spent before we know what it is. 人过半生，方知天命。Life is not all roses. 人生并不是康庄大道。Life without a friend is death. 没有朋友，虽生犹死。Like a rat in a hole. 瓮中之鳖。Like author, like book. 文如其人。Like father, like son. 有其父必有其子。Like for like. 一报还一报。Like knows like. 惺惺相惜。Like mother, like daughter. 有其母必有其女。Like teacher, like pupil. 什么样的老师教什么样的学生。Misfortunes never come alone. 祸不单行。Misfortune tests the sincerity of friends. 患难见真情。Money isn't everything. 钱不是万能的。Murder will out. 纸包不住火。My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life. 儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。Nature is the true law. 天行有常，不为尧存，不为桀亡。Necessity is the mother of invention. 需要是发明的动力。Never fish in trouble water. 不要混水摸鱼。Never judge from appearances. 不可以貌取人。Never say die. 永不言败。Never too old to learn, never too late to turn. 亡羊补牢，为时未晚。New wine in old bottles. 旧瓶装新酒。No cross, no crown. 不经历风雨，怎么见彩虹。No garden without its weeds. 没有不长草的园子。No living man all things can. 世上没有万事通。No man can do two things at once. 一心不可二用。No man is born wise or learned. 没有生而知之者。No man is content. 人心不足蛇吞象。No man is wise at all times. 聪明一世，糊涂一时。None are so blind as those who won't see. 视而不见。None are so deaf as those who won't hear. 充耳不闻。No news is good news. 没有消息就是好消息。No one can call back yesterday. 昨日不会重现。No pains, no gains. 没有付出就没有收获。No pleasure without pain. 没有苦就没有乐。No rose without a thorn. 没有不带刺的玫瑰。No sweet without sweat. 先苦后甜。No smoke without fire. 无风不起浪。Nothing brave, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。Nothing dries sooner than a tear. 眼泪干得最快。Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it. 世上无难事，只怕有心人。Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要肯登攀。Nothing seek, nothing find. 没有追求就没有收获。Nothing is so necessary for travelers as languages. 外出旅行，语言最要紧。Nothing is to be got without pains but poverty. 世上唯有贫穷可以不劳而获。Not to advance is to go back. 不进则退。Not to know what happened before one was born is always to be a child. 不懂世故，幼稚可笑。No way is impossible to courage. 勇者无惧。Obedience is the first duty of a soldier. 军人以服从命令为天职。Observation is the best teacher. 观察是最好的老师。Offense is the best defense. 进攻是最好的防御。Old friends and old wines are best. 陈酒味醇，老友情深。Old sin makes new shame. 一失足成千古恨。Once a man and twice a child. 一次老，两次小。Once a thief, always a thief. 偷盗一次，做贼一世。Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. 一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。One cannot put back the clock. 时钟不能倒转。One eyewitness is better than ten hearsays. 百闻不如一见。One false move may lose the game. 一着不慎，满盘皆输。One good turn deserves another. 行善积德。One hour today is worth two tomorrow. 争分夺秒效率高。One man's fault is other man's lesson. 前车之鉴。One never loses anything by politeness. 讲礼貌不吃亏。One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。