1987分撒风
应该是 God speed或者break your legs..这两句是口语经常用的。break your legs比较美语口语化，更随意。god speed是标准的如果要是稍微正式点儿的话就用have a safe trip.不过要是日常的话建议上面两个。
宇晨yuchen
Have a good trip一路顺风。Have a splendid voyage.一路顺风！Have a fine trip!祝你一路顺风。May you have a fine trip.祝你一路顺风。I wish you a fine trip.祝你一路顺风！Have a pleasant trip!祝你一路顺风！A pleasant journey to you!祝你们俩一路顺风。I wish both of you a fine trip.祝您归途一路顺风。I hope you have a pleasant journey.祝您归途一路顺风。Hope you have a pleasant journey home.祝你一路顺风旅途快活。I hope you have a very pleasant journeyWish you a good journeyGood Luck
阿甘终结者
“一路顺风”的英文：I wish you a happy voyage
voyage 读法 英 ['vɒɪɪdʒ] 美 ['vɔɪɪdʒ]
1、n. 航行；航程；旅行记
2、vi. 航行；航海
3、vt. 飞过；渡过
短语：
1、maiden voyage n. 初航，首航，处女航
2、sea voyage 远航，航海
3、bon voyage 一路平安
4、voyage charter 程租船；计程包船；航程佣船
一、voyage的词义辨析：
voyage, journey, trip, tour这组词都有“旅行”的意思，其区别是：
1、voyage 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
2、journey 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
3、trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
4、tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
二、voyage的近义词：trip
trip 读法 英 [trɪp] 美 [trɪp]
1、vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走
2、n. 旅行；绊倒；差错
3、vt. 绊倒；使犯错
短语：
1、day trip 当天来回的短途旅行
2、school trip 郊游；学校组织的旅行
3、camping trip 露营；野营旅行
4、return trip 回程，返回行程
5、short trip 短程旅行
曾涛~家居建材
Bon Voyage! 这是说法来源于法语词，有点矫情Plain/Smooth sailing . 也行，很简单Wish you are plain sailing .Hope everything goes well.都成
卷卷小白菜
"一路顺风!"英文是：Bon Voyage!
bon
读音：英[bɒn] 美[bɔ:n]
adj. 好的;
voyage
读音：英[ˈvɔɪɪdʒ] 美[ˈvɔɪɪdʒ]
n. 旅程; 旅行，航海，航空; 远行;
vi. 航行，旅行;
vt. 驶过，横越;
第三人称单数：voyages
复数：voyages
现在分词：voyaging
过去式：voyaged
过去分词：voyaged
"一路顺风!"英文也可以写成：be a good traveller！
be
读音：英[bi] 美[bi]
v. 是; 有，存在; 做，成为; 发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
第三人称单数：is
现在分词：being
过去式：was
过去分词：been
a
读音：英[ə] 美[eɪ]
art. 一（个）; 每一（个）; 任一（个）;
good
读音：英[gʊd] 美[ɡʊd]
adj. 好的; 优秀的; 有益的; 漂亮的，健全的;
n. 好处，利益; 善良; 善行; 好人;
adv. 同well;
比较级：better
最高级：best
复数：goods
traveller
读音：英['trævələ(r)] 美[ˈtræv(ə)lər]
n. 旅行者，旅客; [机] 移动式起重机; [船] （铁杆或缆索上的） 活环，带有活环的铁杆;
