点評狂魔
你好,不能直译成Severe Illness custody ward原因如下:1.这是国际通用医学英语相关医务科室的对应英文叫法,而不能望文生义的翻译,举个简单例子就明白了,同样国内外两所医院,国内医院“重症监护室”在国外医院的对等名称就是“Intensive Care Unit”简称ICU2. custody是指“把人监禁”之意,不能对等“监护”翻译回答完毕,希望能帮到你!
juliejin(金培)
ICU是英文Intensive Care Unit的缩写,意为重症加强护理病房,是治疗与护理重症患者的重要场所。
一、ICU就是重症监护室,是针对一些危重患者提供的病房,集最佳护理、综合治疗、术后早期康复等为主一个病房。
1、因为ICU要对危重症患者进行严密监护与治疗,所以常常会有许多少见上的设备。除了病床、监护系统等普通病房配备的基本设备以外,ICU必配设备有:心电图机、血气分析仪、除颤仪、心肺复苏装置、纤维支气管镜、血液净化装置、血流动力学监测、氧代谢监测等设备。
2、ICU设有中心监护站,直接观察所有监护的病床。每床位的占地面积为15-18㎡,床位间用玻璃或布帘相隔。ICU的设备必须配有床边监护仪、中心监护仪、多功能呼吸治疗机、麻醉机、心电图机、除颤仪、起搏器、输液泵、微量注射器。
二、ICU接收的病人
1、ICU主要收治短期治疗可能康复、入住可减少死亡风险的患者,如呼吸衰竭、机械通气、多器官功能衰竭(症状可逆)、大型手术复苏、损伤中毒、昏迷、休克、心肺复苏等患者。而对于慢性消耗性疾病及肿瘤终末期、不可逆性疾病等患者病并不是ICU的收治范围。
文姐吉祥
重症监护室只有一种,“ICU”。
ICU即重症加强护理病房(Intensive Care Unit),又称加强监护病房综合治疗室,治疗、护理、康复均可同步进行,为重症或昏迷患者提供隔离场所和设备,提供最佳护理、综合治疗、医养结合,术后早期康复、关节护理运动治疗等服务。有针对性的监测供给,又被称为深切治疗部。是随着医疗、护理、康复等专业的共同发展、新型医疗设备的诞生和医院管理体制的改进而出现的一种集现代化医疗、护理、康复技术为一体的医疗组织管理形式。
ICU把危重病人集中起来,在人力、物力和技术上给予最佳保障,以期得到良好的救治效果。ICU设有中心监护站,直接观察所有监护的病床。每个病床占面积较宽,床位间用玻璃或布帘相隔。ICU配有床边监护仪、中心监护仪、多功能呼吸治疗机、麻醉机、心电图机、除颤仪、起搏器、输液泵、微量注射器、气管插管及气管切开所需急救器材、CPM关节运动治疗护理器等设备。