ShangHaiWendy
fourgenerationsliveunderoneroof。four是四的意思，generations是一代人的意思，live是生活，居住的意思。所以四世同堂的英文就是fourgenerationsliveunderoneroof。“四世同堂”的翻译为“Fourgenerationsliveunderoneroof·”或者“Fourgenerationsliveunderthesameroof·”，也就是指四代人同住在一个屋檐下。这种表达一般是固定表达。
Oicdlljjgff
《四世同堂》（老舍）电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接：
链接：
书名：四世同堂
作者：老舍
豆瓣评分：8.8
出版社：北京十月文艺出版社
出版年份：2012-8
页数：656
内容简介：《四世同堂》是一部中国现代长篇小说经典名著，是老舍先生的代表作之一。
小说在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下，以祁家四世同堂的生活为主线，形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡。作品讴歌、弘扬了中国人民伟大的爱国主义精神和坚贞高尚的民族气节，史诗般地展现了第二次世界大战期间，中国人民为世界反法西斯战争做出的杰出贡献，气度恢弘，可歌可泣。
作者简介：老舍，(1899年2月3日－1966年8月24日)，本名舒庆春，字舍予，北京满族正红旗人，中国现代著名小说家、文学家、戏剧家。文革期间受到迫害，1966年8月24日深夜，含冤自沉于北京西北的太平湖畔，终年67岁。
优质英语培训问答知识库
