starcraftgod
正宗口语：missus， 对有一定年纪的夫妻，也常用squaw,戏谑用法.但wife只是正规用法 ，不是“老婆”—老婆是绝对的口语，至少在国外。此外，老公，一般就说，hubby.
蓝精灵helen
老婆的英文：wife
wife 读法 英 [waɪf] 美 [waɪf]
作名词的意思是：妻子，已婚妇女；夫人
短语：
1、husband and wife 夫妻
2、good wife 好太太，贤内助
3、wife and children 妻儿
4、second wife 第二任妻子
5、man and wife 夫妇
一、wife的词义辨析：
old wife, old girl, old lady, old woman这四者都指“女人”,但意思和用法并不相同:
1、old girl一般用于子女对母亲或丈夫对妻子的昵称,也可用于对任何年龄女子的爱称(如老大姐),有时则用于贬义,是一种讽刺或不尊敬的称呼。在英国学校中可指“女校友”“女毕业生”。old girl还可用作母马的爱称,常译为“老伙计”。
2、old lady和old wife同义,相当于汉语中的“老伴”“老婆”,用于比喻可指“婆婆妈妈的人”。
3、old woman是口语用语,在子女与母亲间或夫妻间使用时意思同old girl。用于比喻可指“畏畏缩缩,行为像女人或办事缺乏主动性的男人”。
二、wife的近义词：lady
lady 读法 英 ['leɪdɪ] 美 ['ledi]
作名词的意思是：女士，夫人；小姐；妻子
短语：
1、young lady n. 小姐；女士；未婚妻；女朋友
2、beautiful lady 美丽的女人
3、leading lady 女主角；饰女主角的演员
4、fat lady 胖夫人（《哈利波特》里的人物）
5、little lady 亲爱的小姐；小女人
