追风筝的人英语

kite flyerFlyer: a person who operates sth such as a model aircraft or a kite from the ground 地面操纵飞行器者（如玩模型或放风筝的人） 参见牛津高阶英汉双解词典第七版（OALD）（商务印书馆）

Kite man

《追风筝的人》（英语：The Kite Runner，又译“追风筝的孩子”）是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说，也是第一部由阿富汗裔作家创作的英文小说。

小说于2003年由河源出版社在美国出版，以第一人称讲述了来自阿富汗首都喀布尔富人区的普什图少年阿米尔（Amir）和他的童年好友，父亲的哈扎拉仆人哈桑（Hassan）之间的故事。故事的背景设定涵盖了一系列复杂的历史事件，其中包括阿富汗君主制被推翻，苏联军事入侵，阿富汗难民逃往巴基斯坦和美国，以及塔利班政权的崛起等重要事件。

作者胡赛尼认为这部小说是一个父子之间的故事，强调了小说的“家庭”层面，而这一主题也在他的后续作品中得以延续。小说前半部分的关键情节中，阿米尔未能保护哈桑免受暴力伤害，就此引出了整部小说所突出的“罪恶感”和“救赎”的主题；小说的后半部分则围绕阿米尔在二十年后的赎罪历程展开。

《追风筝的人》出版之后即成为畅销书，在各个读书俱乐部也广泛流传，在美国销量超过700万册，连续两年位列《纽约时报》畅销书榜首。小说获得普遍好评，但也有部分情节在阿富汗引起重大争议。此外，小说还被改编成诸多衍生作品，其中包括一部2007年的同名电影、多部舞台剧和一部漫画小说。

扩展资料：

创作背景

据作者自述，他和他的兄弟在喀布尔度过的日子就像阿米尔和哈桑的生活那样：夏天的大部分时间都在上学。冬天就去放风筝，在电影院看约翰·韦恩的电影。书中跟他的经历最相似的情节是在美国的日子，阿米尔和他的父亲努力创造新的生活。他和阿米尔一样，是一个来自于阿富汗斯坦的移民。他家在瓦兹尔·阿克巴·汗区的房子很大，在那里能举行盛大的派对；他们还去帕格曼野餐。他对童年生活的记忆非常美好。

作品影响

《追风筝的人》在美国亚马逊3月底文学畅销书排行榜上排名第二，超过《达·芬奇密码》，并成为英国《观察家报》2005年度最佳图书、台湾诚品书店、金石堂、博客来书店销售冠军。

法国读书会2006年度首选书，法国《ELLE》杂志读者票选年度最佳小说奖，美国图书馆协会选书。

2007年被导演马克·福斯特 拍成同名电影，影片获获得80届奥斯卡最佳配乐提名。

参考资料：百度百科：《追风筝的人·》

还觉得不够好么.十几分钟前就问过了吧?kite player. She said his husband was like a kite and she was like the kite player.她说，他丈夫就像一只风筝，而她就像放风筝的人。

追风筝的人英文读后感I have seen the novel's name --the Kite Runner many times from the Internet,when it comes to "the novels moved you most".With curiosity,I downloaded it.When reading the novel,from the beginning to the end,I felt a heavy stone of sorrow on my heart. It is a story about friendship,about fault and atonement,about the good and evil of human natual. The narrator of the story,Amir ,is born in a rich family.Hassan is his servant as well as close friend.They both lose mother from birth and grow up like brothers. From Hassan ,I see the most kind and beautiful soul.He never means to hurt anyone.he protects Amir bravely and has a broad mind to endure what Amir do to him.With the promise to run the kite,he hands the last cut kite to Amir though he has insulted by the bully,Assef. for lifetime,he cherishes the friendship,even he dies of protecting Amir's house."For you,a thousand times over"he does as he says… If Hassan can be described as an angel, then Amir is just a person.when he is a boy,he is badly want father's love and care.he will be jealous,he will fear and be cowardly.When he sees Hassan insulted by Assef,he is so scared that he only hides and watches.he sees what happened but keeps it as a secret.In order to escape the guilt,he makes another fault, making Hassan leave by framing Hassan .Years past, he is still haunted by betraying his childhood friend. I was shocked when the big secret reveals: Hassan is Amir's half brother,the son of his father and a sevant's wife! Amir's father lives a torturing life,he is torn into two parts.He can't give Hassan the love in the name of a father,which is unfair to Hassan.That explains why he seems care little about Amir … Knowing the truth,Amir has a painful struggle at the first,and finally chooses the right way,a way of atonement.He rescues Hassan's orphan ,Sorhab,from Assef's hand.At that time,he faces up to Assef's fists,being a man not cowardly.Having gone though a lot of difficulties,he finally brings Sorhab to American.But Sorhab is emotional damaged by adversity.Amir make efforts to revive the little heart.At the end of the story,Sorhab shows a lopside smile,which delights Amir much.Amir run kite for Hassan's son,and says what Hassan once said,"for you, a thousand times over".The snow will be melt,and the spring is coming…The ending is not clearly told,but full of hope. I like the author' written style.There's paragraghs of internal monologues,warm memorys , sad plots,horrible war scenes…the words,sentences always catch me tightly,make me think,make me cry…Now if someone ask me what novels impressed me most,The Kite Runner will be an answer. It is the first time I have seen a novel in English.It is hard for me to insist on reading as there are so many words I have to look up.But it really benefit me in some way.该文章《追风筝的人英文读后感,追风筝的人英语读后感,追风筝的人读后感【英文】》来源于出国留学网，网址：

主要角色1、阿米尔（Amir），故事的主人公和讲述者。小说作者胡赛尼承认这个角色在小说大部分的故事中“没有为最好的朋友伸出援手”，“懦弱”、“并不讨人喜欢”，这一角色的同情心并非与生俱来，而是最终在小说第三部分的环境中逐渐产生的。阿米尔于1963年出生在一个普什图富商家庭，他的母亲在生他的时候难产去世。他在童年时期就喜欢写故事，爸爸的挚友拉辛汗也因此鼓励他成为一名作家。苏联入侵阿富汗之后，阿米尔在18岁那年和爸爸一同逃往美国，随后在美国定居，追寻自己的作家梦想。2、哈桑（Hassan），阿米尔童年时期最忠诚亲密的朋友。小说中描述他的脸很像陶瓷娃娃，而且有兔唇。胡赛尼认为这个角色在故事发展中是一个“平面人物”，性格简单缺少变化，是一个“可爱的孩子，读者会支持他、爱上他，而他也并不复杂”

(1)阿米尔与哈桑阿米尔对于哈桑的罪在于背叛。他背叛了全世界最忠实于自己的人——哈桑。“喝过同样的乳汁长大的人就是兄弟，这种亲情连时间也无法拆散。哈桑跟我喝过同样的乳汁。我们在同一个院子里的同一片草坪上迈出第一步。还有，在同一个屋檐下，我们说出第一个字。我说的是“爸爸”。他说的是“阿米尔”。我的名字。”（p11）一直以来，阿米尔知道应该把哈桑视如自己的“兄弟”，哈桑对自己的忠诚他也是心如明镜。但是，即便如此，阿米尔却无法摆脱阶级差异。他从不认同这个哈扎拉人是自己的朋友，也更不能向任何人承认自己对哈桑的依赖。于是，阿米尔处处刁难，甚至是侮辱哈桑来“提醒”自己，我与他是不同的。例如“吃泥巴”一段是这样描写的。“我骗过你吗？阿米尔少爷？”刹那间我决定跟他开开玩笑：“我不知道。你会骗我吗？”“我宁愿吃泥巴也不骗你。”他带着愤愤地表情说。“真的吗？你会那样做？” 他疑惑的看了我一眼：“做什么？”“如果我让你吃泥巴，你会吃吗？”我说。我知道自己这样很残忍……他久久看着我的脸。我们坐在那，两个男孩，坐在一棵酸樱桃树下，突然间我们看着，真的看着对方……“如果你要求，我会的。”他终于说。(p53)再有就是阿米尔掌握了哈桑没有的能力——读书识字，于是他利用这一点欺骗、嘲笑哈桑，但哈桑却阴差阳错地引领他走上了文学之路。在1975年之后，一切都变了。阿米尔心理明白他亏欠哈桑的太多了，这个平生说出的第一个字是我名字的人。这个曾经帮助自己脱离险境的人，这个鼓励自己走上文学道路的人。阿米尔明白自己所背负的罪恶。但是，他却一直没有勇气向任何人诉说，更不要说自我赎罪了。他所能做的就是忘记那个小巷，忘记那地上暗红的鲜血。直到本书的后半部，阿米尔的父亲离开人世，父亲的好友拉辛汗来电话，告诉阿米尔，回到阿富汗，“这有在此成为好人的路”。阿米尔从拉辛汗那里得知哈桑就是自己同父异母兄弟的身世，阿米尔这时才明白他所背叛的不是他一再向自己强调的，只是个仆人，他其实背叛了自己的兄弟，这更加加深了阿米尔内心的愧疚，从而也更促进了他寻求救赎的勇气。阿米尔开始了救赎之路。就是要找回哈桑的遗孤，代替他履行身为人父的义务。我认为，阿米尔真正的解脱就是在为救哈桑之子索拉博而被阿塞夫打的时候。“我不知道自己何时开始发笑，但我笑了。笑起来很痛，下巴，肋骨，喉咙统统剧痛难忍。但我不停地笑着。我笑得越痛快，他就越起劲地踢我、打我、抓我。”其实，早在阿米尔背叛哈桑的时候，他就渴望让哈桑打自己一顿，祈求得到心灵上的一种宽恕。但是哈桑却没有。当阿米尔不停地把石榴扔哈桑，他只是站在那里，一动不动，红色的果汁染在他衬衣上，跟鲜血一样。“现在你满意了吗？”“你觉得好受一些了吗？”哈桑明明知道阿米尔的背叛，却极力地挽救他，他希望阿米尔开心，哪怕折磨侮辱自己。但是哈桑越是这样，阿米尔就更加深了背叛的愧疚。直到现在，他因为救索拉博而被打，他感觉到了，哪怕体无完肤，心病已经愈合。“终于痊愈了，我大笑。”救赎就是要拯救自己，同时，阿米尔也付出了代价。但他获得了心灵的解脱。（2）阿米尔与父亲阿米尔的父亲是阿富汗非常有名望的人。他英勇、正义、高大魁梧。因为曾经和熊打过架，背后留有一道伤疤，可谓是一个传奇式人物。“父亲能随心所欲打造他自己的世界，除了我这个明显的例外。”阿米尔一点都不像他爸爸，父亲认为阿米尔缺少某种东西，因为阿米尔实在太懦弱了。父亲甚至说“要不是我亲眼看着大夫把他从我老婆肚子里拉出来，我肯定不相信他是我儿子。”这些对于一个12岁的男孩意味着什么。阿米尔一直觉得自己愧对于父亲，因为他离父亲的希望差的太远了。“我总觉得爸爸多少有点恨我。为什么不呢？毕竟我杀了他深爱着的妻子，她美丽的公主，不是吗？我所能做的，至少应该试图变得更像他一点。但我没有变得像他，一点都没有。”（p19）如果说阿米尔对于父亲来说，他从生下来就带着罪，因为难产，他杀了母亲，长大之后却又连自己都保护不了，他缺少了太多东西。直到父亲去世，阿米尔也没能成为父亲所期望的那个人。父亲为他主持了婚礼，做了身为人父最后的一件事。在阿米尔心目中，至少在父亲秘密揭示之前，他一直把父亲当作靠山，是自己生命的依靠。父亲是完美的。但是，他殊不知，父亲隐瞒了一个真相，其实说到赎罪，父亲欺骗了阿米尔和哈桑，隐瞒了真相，父亲的赎罪作为本书中的又一条线索，使整部书的救赎层次更加丰富。阿米尔欠父亲的那些，父亲同样也亏欠了阿米尔。2 父亲的罪与救赎——与阿里和哈桑我一直认为父亲是个矛盾的人。在本书的前半部分，在他去世之前，他留给读者的印象是那么正直、善良。他痛恨欺骗，这是“偷”，是所有罪恶的起点。撒谎、隐瞒真相，这些罪恶都是不可饶恕的。父亲对待哈桑如同自己的亲儿子，他永远都不会忘记哈桑的生日，甚至在一次生日中把整容手术（缝合兔唇）作为礼物送给哈桑。他信任哈桑和阿里，从来都不把他们当作仆人对待，而是自己的亲人。其实，直到拉辛汗说出其中的原委，我们才知道，父亲对于阿里和哈桑所做的一切都是在为自己赎罪。真相：（本文的另一个重心，阿米尔真正救赎的开始）（拉辛汗与阿米尔的对话）“莎拉巴不是阿里的第一个妻子，他之前接过一次婚，跟一个雅荷里来的哈扎拉女人。那是早在你出生之前的事情。他们的婚姻持续了三年。”“这跟什么事有关系吗？”“三年后，她仍没生孩子，抛弃了阿里，去科斯特跟一个男人结婚。她给他生了三个女儿。这就是我想告诉你的”我开始明白他要说什么，但我实在不想听下去了……“阿里是个不育的男人。”拉辛汗说“不，他不是的。他跟莎拉巴生了哈桑，不是吗？他们有哈桑……”“不，哈桑不是他们生的。” （p215）“世间只有一种罪行，就是盗窃……当你说谎，你剥夺了某人知道真相的权利。”阿米尔再把父亲葬了15年之后，才得知一直深受自己信任、仰慕的父亲竟然是个贼！他偷走的东西非常神圣，于我而言，是得知我有兄弟的权利，对哈桑来说，是他的身份。他还偷走了阿里的荣誉。他的荣誉。他的尊严。也就是在这个时候，我才意识到，拉辛汗传唤我到这里来，不只是为了洗刷我的罪行，还有爸爸的。对于阿米尔来说，得知了父亲的罪恶，自己与哈桑的关系，更激发了他回到阿富汗救赎自己的动力。这次救赎的意义也就更加深远，不仅仅是自己对于哈桑的亏欠，更多的是他整个的家庭，对阿里一家的亏欠。这是难以原谅的罪恶，只有阿米尔才能够终结这场谎言、背叛、秘密的轮回

主要角色

1、阿米尔（Amir），故事的主人公和讲述者。小说作者胡赛尼承认这个角色在小说大部分的故事中“没有为最好的朋友伸出援手”，“懦弱”、“并不讨人喜欢”，这一角色的同情心并非与生俱来，而是最终在小说第三部分的环境中逐渐产生的。

阿米尔于1963年出生在一个普什图富商家庭，他的母亲在生他的时候难产去世。他在童年时期就喜欢写故事，爸爸的挚友拉辛汗也因此鼓励他成为一名作家。苏联入侵阿富汗之后，阿米尔在18岁那年和爸爸一同逃往美国，随后在美国定居，追寻自己的作家梦想。

2、哈桑（Hassan），阿米尔童年时期最忠诚亲密的朋友。小说中描述他的脸很像陶瓷娃娃，而且有兔唇。胡赛尼认为这个角色在故事发展中是一个“平面人物”，性格简单缺少变化，是一个“可爱的孩子，读者会支持他、爱上他，而他也并不复杂”。

哈桑一直忠诚于阿米尔，最终也为了保护阿米尔的房子而被塔利班杀害。随着情节进展，读者最后会发现哈桑事实上是阿米尔的爸爸和阿里的妻子莎娜芭（Sanaubar）生下的私生子，而哈桑一生都不知道这个秘密。

而根据当地的部落法，这意味着哈桑实际上是普什图人的孩子。

3、阿塞夫（Assef），小说的主要反面角色。他的父亲是阿富汗人，而母亲是德国人。他信仰纳粹主义，鼓吹普什图人比哈扎拉人更优越。他在青少年时代就已经成为邻里的恶霸，阿米尔认为他是“反社会分子”。

阿塞夫年轻时就曾经犯下累累恶行，他欺负阿米尔和哈桑，又为报复阿米尔而强奸了哈桑，之后还送给阿米尔一本阿道夫·希特勒的自传作为生日礼物。成年之后，他加入了塔利班，成为首领，又囚禁了哈桑的儿子索拉博，对他实施性虐待。

4、爸爸（Baba），阿米尔的父亲，富有的商人。他乐于回报社区，帮助别人开创事业，还开办了一所孤儿院。他还是哈桑的生父，但这个秘密在他在世时一直没有让两个孩子知道。他似乎对哈桑也更偏爱一些，对阿米尔则总是不够满意。

小说中爸爸的形象和胡赛尼自己的父亲有一些相似之处，二人都有崇高的社会地位，不严格遵守宗教人士笃信的教规教义。小说中，爸爸后来带阿米尔逃亡到了美国，在一家加油站工作。1987年，在阿米尔和索拉雅结婚之后不久，他患肺癌去世。

5、阿里（Ali），爸爸的哈扎拉仆人，人们都认为他是哈桑的父亲。在他年幼时，父母因交通事故丧生，他也从此被爸爸的父亲收养。阿里之前患过脊髓灰质炎，右腿因此残疾，因而常常被当地的小孩欺负折磨。他最后在哈扎拉贾特误触地雷身亡。

6、拉辛汗（Rahim Khan），爸爸的忠诚挚友和生意伙伴，也是阿米尔的人生导师。他鼓励年幼的阿米尔追求文学事业。后来，他在重病时劝说已经在美国定居的阿米尔回到巴基斯坦，告诉他哈桑身世的真相，让他救出哈桑的儿子索拉博，最后平静地离开了人世。

7、索拉雅（Soraya），年轻的阿富汗裔女性，在美国与阿米尔相识，成为他的妻子。胡赛尼在最初的创作中将她塑造为一位美国女性，后来在编辑的建议下把她的身份改成了阿富汗移民，以确保整个故事的可信度、，小说的第三部分也因此作出了相应的修改。

在小说的最终定稿的情节中，索拉雅是阿富汗将军塔赫里的女儿，和父母一同居住在美国，希望成为一名英文教师。在遇到阿米尔之前，她曾在弗吉尼亚州和自己的阿富汗男友私奔。按照阿富汗传统，她因此成为不清白的女人，也没有人愿意和她结婚。

而她向阿米尔坦白这段历史之后，阿米尔自认为自己也有不光彩的历史，没有权利指责她，仍然继续爱着她，最终二人结为夫妻。

8、索拉博（Sohrab），哈桑的儿子，长相与哈桑小时候十分相似。他在父母遭塔利班枪杀之后被送进了孤儿院生活，但却被阿塞夫带走囚禁，成为他的性奴隶。阿米尔随后把他救出，经历各种波折之后收养了他。到达美国之后，他难以适应全新的生活，自我封闭不与人交流。

9、莎娜芭（Sanaubar），阿里的妻子，哈桑的母亲。哈桑出生之后不久，她就离开了阿里，和一群艺人四处流浪。哈桑成年之后她又回来找到了自己的儿子。为了弥补自己离开的过错，她成为一位尽责的祖母，悉心抚养哈桑的儿子索拉博长大。

10、法里德（Farid），阿富汗出租车司机，抗击苏联入侵的老兵。阿米尔回到阿富汗救出索拉博时找到他帮忙，他一开始误以为阿米尔是个黑心商人，回到阿富汗是为了卖掉祖上的房产牟取暴利，于是对他心怀不满。

不久之后他了解到阿米尔的真实目的，二人化敌为友，在喀布尔一同救出了索拉博。法里德和妻子生了七个孩子，但其中有两个女儿在一次地雷爆炸中身亡，这次爆炸也让他从此残疾。阿米尔在法里德的哥哥家中度过一晚之后，在草席下留下了一些钱以资助他们贫困的生活。

扩展资料：

简介

《追风筝的人》（英语：The Kite Runner，又译“追风筝的孩子”）是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说，也是第一部由阿富汗裔作家创作的英文小说。

小说于2003年由河源出版社在美国出版，以第一人称讲述了来自阿富汗首都喀布尔富人区的普什图少年阿米尔（Amir）和他的童年好友，父亲的哈扎拉仆人哈桑（Hassan）之间的故事。

故事的背景设定涵盖了一系列复杂的历史事件，其中包括阿富汗君主制被推翻，苏联军事入侵，阿富汗难民逃往巴基斯坦和美国，以及塔利班政权的崛起等重要事件。

《追风筝的人》出版之后即成为畅销书，在各个读书俱乐部也广泛流传，在美国销量超过700万册，连续两年位列《纽约时报》畅销书榜首。

主题

卡勒德·胡赛尼认为小说涵盖了多个不同的主题，而评论家则更关注小说中的“罪恶感”和“救赎”。小说中，儿童时代的阿米尔因为怯懦而没能在哈桑遭遇暴行的时候挽救他，之后便陷入了无止尽的罪恶感中。

直到阿米尔离开阿富汗，到美国结婚定居，成为成功的作家之后依然无法忘记当时的场景。哈桑则甘愿为阿米尔牺牲一切，甚至是生命，他就像一个基督圣人一般的形象，在阿米尔内心不断呼唤他去赎清自己的过错。

在哈桑被塔利班枪杀之后，阿米尔救出了哈桑的儿子索拉博，以此偿还自己的罪过。为了给读者强调整个忏悔之旅中的“因果报应”，胡赛尼在小说第三部分的情节中采用了很多与前文呼应的笔法。

例如阿米尔在与阿塞夫打斗之后，嘴唇受伤裂开，与哈桑的兔唇相互呼应。尽管如此，还有一些评论家认为主人公并没有完全赎清自己的罪过。

小说中，儿童时期的阿米尔背叛朋友的真正动机是源自他和父亲关系中的疏远和不安全感。小说着重描写了父母和子女之间的情感关系，胡赛尼曾对此解释称，小说跨越了几代人，因此父母和孩子之间的关系、复杂的纠葛和矛盾就成为了小说突出的主题。

他称《追风筝的人》是“一个父子之间的故事”、“爱的故事”。

在小说被改编成舞台剧的过程中，导演埃里克·罗斯（Eric Rose）认为小说围绕“为了获得父亲的爱而背叛了最好的朋友”这一主题情节展开，然后去寻找生命的救赎，和莎士比亚作品的题材有相似之处。

整个故事中，阿米尔渴望得到父亲的爱；他的父亲虽然一直爱着他，但却更喜欢哈桑，甚至愿意为哈桑出钱做整形手术修复他的兔唇。

参考资料：百度百科-《追风筝的人》