他们都没理解你的意思 他们说的“achievement ”“accomplishment”是指在某领域达到一定高度，有所建树而你的例句中的“成就”，是使……负有盛名，驰名中外的意思，可用“To make...renowned or famous”来表达，单词的话可用“fame”（fame常用作名词 此处是动词）“正是某某人成就了华西医院”可翻译为：It's just... who make West China Center of Medical Sciences renowned both at home and abroad .(用的是强调句)
