曹婕倩风恬
龙井lóngjǐng[Longjing tea;Longjing green tea; Dragon well green tea of Hangzhou] 浙江杭州龙井一带产的一种绿茶
怀念旧莳光
铁观音——Tie Guanyin龙井——Longjing比较有趣的汉译英还有以下:我们看几个常见的茶的英文红茶——black tea白茶——white tea绿茶——green tea黑茶——dark tea普洱茶——Pu’er tea;Pu Erhtea茶包——teabag花草茶——herbal tea茉莉花茶——jasmine tea乌龙茶——oolong tea很多专属中国文化的词汇都不再生搬硬套英语了,而是直接采用中文的发音,和拼音的书写方式前面提到的铁观音和龙井也是如此,因为是咱们中国的特色茶叶,故而也直接用中文来说和写就好,这样既可以做到很好的文化输出,同时也是不错的文化融。
遇见你之前的我
你好朋友,茶叶的英文是Tea。除了红茶(Black Tea),绿茶(Green Tea),黑茶(Dark Tea),花茶(Scented Tea)有英文名字外,其他的没有,普洱茶可以说:Pu er Tea;铁观音可以说:Tie Guanyin Tea;碧螺春可以说:Bi Luochun Tea;龙井可以说:Longjing Tea;毛峰可以说:Mao Feng Tea。因为它们是中国的特产,中国人起的名字,是没有英语的,直接用拼音就可以,谢谢。
huangduanhua
那就是它们的拼音!
铁观音——Tie Guanyin龙井——Longjing
比较有趣的汉译英还有以下:我们看几个常见的茶的英文
红茶——black tea白茶——white tea绿茶——green tea黑茶——dark tea普洱茶——Pu’er tea;Pu Erhtea茶包——teabag花草茶——herbal tea茉莉花茶——jasmine tea乌龙茶——oolong tea菊花茶——chrysanthemum tea
雨天依然美丽
绿茶:Green Tea 碧螺春:Spring Spiral 红茶:Black Tea 冻顶乌龙:Dongding Wulong Tea 白茶:White Tea 牡丹绣球:MuDanXiuQiu Tea 黄茶:Yellow Tea 观音王:GuanYin King Tea 黑茶:Black Tea 御品龙井:Top-class Longjing Tea 茶叶:Tea Leaves 高山茶:High Mountain Tea 花草茶:Herbal Tea 保健茶:Health Care Tea 香草茶:Vanilla Tea 减肥茶:Diet Tea 花茶:Scented Tea 参茶:Ginseng Tea 菊花茶:Chrysanthemum Tea 薄荷茶:Mint Tea 供菊:Tribute Chrysanthemun 武夷岩茶:Wu Yi Yan Cha 茉莉花茶:Jasmine Tea 闽北水仙:Minbei Suey Sian 熏衣草茶:Lavender Tea 水仙:Shui Hsien,Shui xian,Suey Sian 柑橘茶:Camomile Tea 大红袍:Ta-Hung-P'ao,Dahongpao,Da Hong Pao,冰柠檬茶:Lemon Iced Tea Scarlet Robe 紫罗兰:Violet 铁罗汉:Tielohan 枸杞茶:Wolfberry Tea 武夷包种:Wu Yi Bao Zhong 大麦茶:Roasted Barley Tea 武夷奇种:Wuyi Chen Chung,Wuyi chi-chong,Wuyi 柠檬茶:Lemon Tea Chi Chung 酥油茶:Butter Tea 武夷名枞:Wuyi Min Chung 奶茶:Milk Tea 凤凰单枞:Fenghuang Dancong,FenghuangSelect,抹茶:Matcha Fongwang Tan-chung,Phoenix Mountain Dan 袋泡茶:Tea Bag Chong 乌龙茶:Oolong Tea 白叶单枞:Bai Ye Dan Cong 普洱茶:Pu’er Tea 凤凰水仙:Fenghuang Shui Hsien,Fenghuang Suey 铁观音:TeiGuanYin Tea Sian,Fenghuang Shui Hsien 西湖龙井:Long Jing Tea 凤凰单枞乌龙茶:Phoenix Single Stem Oolong 峨眉毛峰:Emei Mountain Maofeng 名枞奇种:Mingcong Qizhong,Famous Rare 白毫银针:Bahao Yinzhen Orchide 大白豪:DaBaiHao Tea 名枞:Mingzhong 碧螺香雪:Biluo Xiangxue 奇种:Qizhong 蒙顶黄芽:Mengding Huangya 肉桂:Ron Gui 殷商飘雪:Insun Piaoxue 佛手:Buddaha Hand
伊斯忐忑
铁观音 (Tieguanyin) 是中国最受欢迎的茶之一,原产自福建省安溪县西坪镇。如今安溪全县普遍种植,但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。铁观音一年四季均可采摘,尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。铁观音加工非常复杂,需要专门的技术和丰富的经验。铁观音含有多种维生素,喝起来口感独特。常饮铁观音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。Tieguanyin is one of the most popular genes of tea in China, originated in Xiping Town, Anxi County, Fujian Province. Nowadays, it is widely planted in Anxi County, but Tieguanyin produced in different areas of the county has different flavors. The tea can be picked all year round, and the tea picked in spring and autumn is especially of the best quality. The processing of Tieguanyin is extremely complex and requires special technology and rich experience. The tea contains a variety of vitamins and tastes unique. Regular drinking of it can help prevent heart disease, lower blood pressure and enhance memory.Longjing tea(龙井茶,Lóngjǐng Chá)or Dragon Well is a famous variety of green tea(绿茶,lǜ chá)
优质英语培训问答知识库