集装箱滞留英文

货物抵港后集装箱在码头内的免租期：FREE DEMURRAGE；货物抵港后集装箱拖离码头外的免租期：FREE DETENTION；集装箱堆存在码头的免堆期：FREE STORAGE一般是申请Free time 也就是Free Demurrage + Free Detention

DEMURRAGE和DETENTION都是外贸航运的用语，指的都是因为货物在目的港滞留而收取的费用种类。 DEMURRAGE可缩写为DM,意思是滞期费。 指得是集装箱滞留港口CY堆场所产生的费用，这个费用一般由港口当局收取。 DETENTION可缩写为DT，意思是滞箱费。 指得是货物滞留在集装箱里，没有将空箱退出给船公司所产生的费用，这个费用一般由船公司收取。

滞箱费翻译成英文是：container demurrage container demurrage [词典] 滞箱费; [例句]If exhibitor requires to keep the container for return shipment, containerdemurrage charges will be debited to exhibitor till date of vessel departure.如果展商要求保留集装箱返程，滞期费将被记入借方知道货轮离岗。相关单词学习：container 英[kənˈteɪnə(r)] 美[kənˈtenɚ] n. 容器; 箱，匣; 集装箱，货柜; [例句]Tractors and container lorries have completely obstructed the road.拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。[其他] 复数：containers demurrage 英[dɪ'mʌrɪdʒ] 美[dɪ'mɜ:ɪdʒ] n. 逾期费; （车、船等） 停留过久，滞留; [例句]Is it possible to delay cargo releasing and caused the demurrage charges.滞期费和延滞损失是不定期船业务中很重要的两个概念。

1、demurrage

英 [dɪ'mʌrɪdʒ]  美 [dɪ'mɜɪdʒ]

n.（轮船）滞期费，滞留费

2、detention

英 [dɪˈtenʃn]   美 [dɪˈtenʃn]

n.拘留;扣押;监禁;放学后留校，留堂(处罚学生)

demurrage和detention的区别：

1、意思不同

demurrage指集装箱在承运人或其代理人控制下的集装箱超期(逾期)使用费。

detention指集装箱在收货人掌管下的集装箱超期(逾期)使用费。

2、产生原因不同

demurrage是收货人清关提货前在目的地码头或堆场发生的集装箱超期而产生的使用费。

detention是收货人清关后将集装箱提出堆场或码头而没在规定时间内返还空箱而产生的。

3、免租期的所处时间段的状态的不同

demurrage是货物抵港后集装箱在码头内的免租期（免箱期）。

detention是货物抵港后集装箱拖离码头外的免租期（免箱期）。

4、收取方不同

demurrage费用一般由港口当局收取。

detention费用一般由船公司收取。

参考资料来源：百度百科-免箱期

DEMURRAGE和DETENTION的区别为：计算时间不同、免费期不同、快慢影响不同。

一、计算时间不同

1、DEMURRAGE：从货柜卸到码头开始计算，直到货柜被提出码头止免费用箱时间。

2、DETENTION：货柜从提出码头开始计算，到空柜返回码头止的免费用箱时间。

二、免费期不同

1、DEMURRAGE：DEMURRAGE的免费期始于货到目的地的日期，超过相应免费期收货人如仍未提货,应按船公司规定交费。

2、DETENTION：DETENTION的为免费期始于收货人提重箱的日期，超过相应免费期收货人如仍未提货,应按船公司规定交费。

三、快慢影响不同

1、DEMURRAGE：DEMURRAGE的时间快慢受到重箱回空的快慢影响。

2、DETENTION：DETENTION的时间快慢受到进口通关手续的快慢影响。