朵喵喵ljh
是说气候还是说人际关系呢?那么, 他对人总是忽冷忽热的。His attitude towards others is always changing或者有短语:be neither close nor distant; maintain a lukewarm relationship; keep somebody at arm's length(之前加上I feel)

紫霞大官人
忽冷忽热有雾霾英文:1)Dramaticalchangeinweatherleadstohaze.2)Hazeresultsfromsuddenchangebetweenhotandcoldweather.
小宝cute
sometimes hot and sometimes cold; blow hot and cold in turn; by fits and stars; Fever alternates with chills 均是。人际关系:(interpersonal) relationship