呼啦啦达人
应该是garments production line，记住product line和production line是不同的，product line是产品线，指的是一系列的产品，生产线应该是production line才对。好多人都闹过这个笑话，呵呵
janjan3344
国内规模最大的生产线用英文表示是：a production line of the largest scale at home这句话翻译的核心词是生产线，首先翻译出production line。国内规模最大是修饰生产线的修饰语，可以放在生产线的后面，用of来衔接。最大规模用最高级，the largest scale. 最后，国内可以翻译成 at home。当然这句话也可以翻译成the largest production line at home. 只要意思不错，一个句子可以有多重翻译方法。
撒野撒野王子
1. 国内规模最大的生产线用英文表示是：aproductionlineofthelargestscaleathome2.这句话翻译的核心词是生产线，首先翻译出productionline。国内规模最大是修饰生产线的修饰语，可以放在生产线的后面，用of来衔接。最大规模用最高级，thelargestscale.最后，国内可以翻译成athome。3.当然这句话也可以翻译成thelargestproductionlineathome.只要意思不错，一个句子可以有多重翻译方法。
优质英语培训问答知识库
