回答数
5
浏览数
126
浩予妈妈
【manjusaka】 这是红色彼岸花的英文，翻译过来就是“曼珠沙华”。白色的彼岸花又称“曼陀罗华”【mandarava】，我理解的彼岸花一般指红色的吧，因为红色才应该是地狱之花的颜色吧。个人认为这个应该是音译过来的，中文就和读音差不多。彼岸花是开在黄泉之路的花朵，在那儿大批大批的开着这花，远远看上去就像是血所铺成的地毯, 又因其红的似火而被喻为”火照之路” 也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩. 人就踏着这花的指引通向幽冥之狱.
大V呀大V
彼岸花又名曼珠沙华 manjusaka 也可说red spider lily 若要强调是彼岸的,flower on the other shore
美丽苗条龙龙
higan bana
注册个名那么难
彼岸花就是曼珠沙华，你查一下曼珠沙华的英语
奥利奥baby
白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava）
红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka）
【英文缩写】：Bana。
彼岸花分为红色、白色两种，传说，红色彼岸花盛开于地狱，白色彼岸花绽放于天堂。
红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka），《法华经》中的四华（花）之一。原产于中国长江流域，分布在长江中下游及西南部分地区，相关记载最早见于唐代，被称作“无义草”、“龙爪花”。民间有许多关于“彼岸花”的传说。另有以《彼岸花》为名的歌曲和小说作品。
参考资料彼岸花＿百度百科
优质英语培训问答知识库
