保税区英语翻译

保税区去 ：bonded area (bonded 是担保的意思）； 或通俗一点的：tax-protected zone

保税区: 1. the low-tax, tariff-free zone; bonded area2. bonded area保税区，狭义的定义为：海关所设置的或经海关总督批准注册的特定全封闭区域。外国商品在海关监管下(海关颁发仓储手册或来料/进料加工手册)，可暂时不交纳进口关税和不需提供进口许可证存入保税区的保税仓库内。如再出口不需交纳出口税，输入国内市场销售，必须交纳进口税。 广义上，有些国家的保税区也有类似自由港、出口加工区的作用。我国为吸引外资，引进先进技术和先进的管理方法，增加就业机会，扩大 出口 贸易，设置的保税区类似于后者，即为外商和国内企业商品提供保税仓库(仓储供来料/进料加工复出口的国外原料,如塑胶粒), 分拨 和 投资加工转口 或研究开发方便。 免税区: 1. free zone根据一定前提条件获得一定税务优惠 ****************免税不等于不交税****************** 免税区是要求符合一定注册条件的公司在某一固定地区的注册的，。 这是个较为抽象的地区，你可以在别的地方办公，但申报，年检等必须回去