无奈的英文字母

havenochoicebut;catn'thelpbut;but;however

无奈的英语是 helpless, without choice, frustrating, ...人生无奈 可以译为 Life is frustrating但英语有句更生动的同义俗语：Life is like going up a creek without a paddle.其大概意思是人生就像无桨划船逆水上小溪。 我自己的翻译，希望对你有帮助。

无奈的英文是cannot help but或resign oneself to (doing sth)。

短语搭配：无奈地说say resignedly、万般无奈have no alternative whatsoever (but to)。

双语例句：

1、我本应帮你，无奈当时手头很紧。

I would have helped you, but I was short of money at the time.

2、他不以为然地/无奈地耸了耸肩。

He gave a shrug of disbelief/helplessness.

3、今天本想回去，无奈没买着票。

I had planned to go home today, but I wasn’t able to get a ticket.

4、他整天游手好闲，他母亲对他无奈何。

He just fools around all day long, and his mother can do nothing about it.

Life is no choice.

无奈这个词英文里没有完全对准的翻译。一般都是根据具体情况来翻译这个词的。 人生无奈：Life is full of difficult choices and unpredictable events. 这样翻译才能突出无奈这个词的意思。如果一定要简化，可以说 life is helpless. 自己翻译的，希望对你有帮助 ：)