回答数
4
浏览数
294
duxingdejimi
うえ在日语里的意思是“之上”，称呼后边加上うえ表身份尊贵，乃“上等人”，也就是平民口中的“贵族”。而さま加在称呼后边表十分尊敬，通常被翻译成“大人”，在古时候的日本，皇族、贵族家里的孩子都是这么称呼母亲的，父亲也同理。
有星星的夜
父上和母上这种等级的敬语在现代日本社会已经很少见了，其实就是咱们说的妈妈。
程Celeste
就是对岳母的一种崇高的称呼
橘子的新生命
1．日语中母亲的敬称，用于自己母亲或他人母亲。与之相似的还有父上父上（ちちうえ）/父亲大人（后多加[様]=父上様）
优质英语培训问答知识库
