快到腕里来
按照英文的解读，WC的全称Water Closet，词义本身与Toilet区别不大，且有“免费”（without charge）的意思，但给人的印象是简陋、不太卫生；而Toilet则不仅让人有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮一番。既然上海的公共厕所已经达到“Toilet”的标准，如再继续沿用“WC”就有点“自贬身价”了。由此可见，“WC”与“Toilet”显然不在同一个档次上，若不加以区分，不但与身份不符，很可能还会闹笑话。“WC”其实是厕所极其土鳖的译法，这是很久以前的叫法了，现在国外没人知道WC，就连toilet都是有点过时的翻译，应当用bathroom替代。bathroom也并不是唯一的上厕所用语，都使用restroom，ladies' room, men's room，washroom等
zhusun1989
缩写：男厕所是”M“，女厕所是”W“。
全拼是Men's Washroom（男洗手间）Women's Washroom（女洗手间）。
在英式英语中，厕所普遍被称为toilet，toilet本身的意思是指抽水马桶，此处引申为（厕所）洗手间。采用toile这种用法的国家和地区有英国、澳大利亚、新西兰和新加坡等东南亚国家，还有香港和中东地区，而南非洗手间的标识即采用toilet，又使用restroom。
在这些英语国家中，一般来说，bathroom指的是包含浴缸的浴室，washroom指的是可以洗手的地方，restroom则是休息室。而在美加，toilet一般纯指马桶本身。
拓展资料：
厕所，是供人大小便的地方, 雅称“洗手间”， 即有盥洗设备的房间。在英语世界中，各国的说法多种多样。
偶是九九
在大多数欠发达地区，WC和Toilet都是厕所的意思。 但是Toilet的功能更多，不仅可以在此排便，还可以在此洗漱、化妆。最初的功能是洗漱。所以台湾省把Toilet译成“化妆间”。 Water是水的意思，Closet是封闭的意思。 所以WC不是普通排便的地方，比如：旱厕就不能标注为WC，普通冲水厕所也不能标注为WC。而必须是有水冲洗、带有水封的便器的厕所。比如，装有水闭坐便器的卫生间。 因此，公共厕所一般不标注为WC,而是标注为Toilet。
漫漫迷秋途
WC和Toilet的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、WC：盥洗室。
2、Toilet：卫生间。
二、用法不同
1、WC：w代表water，c代表closet，含义为有水供使用的秘密小房间，也就是water closet，盥洗室； 厕所。
2、Toilet：toilet的意思是“厕所，洗手间”，也可指“抽水马桶，便池”，是可数名词。toilet还可作“洗漱，打扮”解，多用作不可数名词，指一次具体的洗漱时或其间有形容词修饰时，可加不定冠词修饰。toilet引申可作“女士服装”解。
三、侧重点不同
1、WC：侧重于表示处理个人卫生的地方。
2、Toilet：侧重于表示用于排泄的地方。
