解放战争时期英语

我觉得用三年内战这个解释外国人应该好懂一些可以说 civil war 1946-1949

我原来翻译过：基本同意jzywws的说法应该这样翻译好一点：The civil war(1946-1949) in China. 当然，要看语境。

描写战役的例文Liao Shen campaign, a major battle in the history of our armyThe Liaoshen campaign is a strategic decisive battle of the Northeast Field Army of the Chinese people's Liberation Army against the Kuomintang army in the western Liaoning, Shenyang and Changchun areas from September 12 to November 2, 1948. It is one of the three decisive battles in the Chinese people's Liberation War. The battle of Liaoshen lasted 52 days, annihilating more than 470000 Kuomintang troops and liberating the whole northeast.翻译我军历史上的重大战役——辽沈战役辽沈战役是1948年9月12日至11月2日，中国人民解放军东北野战军在辽宁西部和沈阳、长春地区对国民党军进行的战略性决战，是中国人民解放战争中具有决定意义的三大战役之一。辽沈战役历时52天，共歼灭国民党军47万余人，东北全境获得解放。