名词词组英语翻译

1、Unmaried men are a rare species these days.

翻译：如今，未婚男性是一种罕见的物种。

名词短语 Unmaried men 中 men 是复数形态，没法说「一个」或者「那个」，所以不用冠词。

2、Honesty is necessarily the best policy.

翻译：诚实必然是最好的政策。

Honesty 是表达品质的抽象名词，没有复数形态，不能用「一个」来描述，所以不用冠词。3、Fresh water is a precious resource in Saudi Arabia.

翻译：淡水是沙特阿拉伯的宝贵资源。

Fresh water 是不可数的，没有复数形态，不能用「一个」来描述，所以不用冠词。

4、I have an appointment on Sunday.

翻译：我星期天有个约会。

这里 Sunday 在讨论范围内是唯一的，确指这周日，是专有名词，不能用「一个」或者「那个」来描述，所以冠词位置留空。