教学大纲英文翻译

outline for teaching

第五教育课程

“说课”一般有以下几种译法：1. "talking class/ classes "2. " discussing lesson/ lessons"3. " speaking lesson/ lessons"4." presentation of teaching " 个人比较倾向第4种译法。 【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

这个问题我会，让我来告诉你syllabus和curriculum的区别，希望能帮助到你

读音与含义不同

syllabus：英[ˈsɪləbəs]    美[ˈsɪləbəs]    教学大纲;

curriculum：英[kəˈrɪkjələm]    美[kəˈrɪkjələm]    课程; (学校等的)全部课程;

用法不同

一、syllabus的基本意思是教学大纲，指学校每门学科的教学纲要。其中包括教学目的和目标、教学要求、教学内容以及讲授和实习、实验、作业的时数分配等。

二、curriculum的基本意思是课程，专指学校场域中存在和生成的有助于学生积极健康发展的经验。

无法确定，必须由上下文判断，因此有两种可能：1. 第五版教学大纲。(可能性很大)2. 五年级教学大纲。

如果是针对学校的，译成“五年级教学大纲”或“第五版教学大纲”、“第五套教学大纲”等等。要看语言环境。

5th Education Curriculum

第五教育课程

teaching outline