• 回答数

    9

  • 浏览数

    178

520美食吃货
首页 > 英语培训 > 猴子树英语培训机构上海

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

L趣多多

已采纳
一 《西游记》(Monkey)被翻译成了多种语言,译名也有多种:《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》。在其他国家,最早关于唐僧取经故事是明代前期的朝鲜文译本,不过那是取经故事,与《西游记》不完全是一回事。《西游记》最早的正式译本是18世纪中叶的日文译本。  (1)《猴》 :关于中国古典小说方面的译著,以亚瑟·戴维·韦利(Arthur David Waley,英国,1889—1966)的《猴》(《西游记》)最为著名。由于《猴》之译笔生动活泼,使《西游记》这部古典名著在西方尽人皆知。韦利译为《猴》(Monkey)的《西游记》节译本,1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版,后多次再版,并被转译成西班牙文、德文、瑞典文、比利时文、法文、意大利文、斯里兰卡文等,在欧美产生广泛的影响。书前附有胡适《西游记考证》一文。虽是节译本,但译文能传达原著的风格,在西方被认为是高水平的。欧美一些重要的百科全书,在评介《西游记》时都是以韦利的译本为依据的。如《英国大百科全书》写道:“十六世纪中国作家吴承恩的作品《西游记》,即众所周知的被译为《猴》的这部书,是中国一部最珍贵的神奇小说。”《美国大百科全书》写道:“在十六世纪中国出现的描写僧人取经故事的《西游记》,被译为《猴》,是一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说。”  (2)新的日文译本:岩波文库版《西游记》以明代《李卓吾批评本》为蓝本,共分10卷,每卷10回。该版本最初的译者是曾经翻译《金瓶梅》的日本著名翻译家小野忍。1983年小野忍去世 之后,中野美代子承接了从第4卷开始的翻译工作,并于1998年译出了4至10卷的初稿。此后,中野美代子对全书的风格、文字进行了统一、润色。还重新翻译了1至3卷,以更好地体现《西游记》原著的全貌。二 《三国演义》 The Romance of Three Kingdoms三 《水浒传》的日文译本最早在18世纪就出现,影响较大,很多著名画家都曾为其画过插图,如葛饰北斋、歌川国芳等,19世纪开始传入欧美,最早的德文译名是《强盗与士兵》,法文译名是《中国的勇士们》。英文译本有多种,最早的70回译本定名为《Water Margin》(“水边”的意思),由于出现最早和最贴近原名的原因这个译名往往被认为是标准译名,美国女作家赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为:《All Men Are Brothers》(即《四海之内皆兄弟》),70年代末中国籍美国翻译家沙博理的百回本的名字是《Outlaws of the Marsh》(水泊好汉),后来还有人把120回本也译成英文。而据传,还有某外国版本叫《一百零五个男人和三个女人的故事》。四 “红楼梦”在汉英词典中的解释(来源:百度词典):1. a Dream in Red Mansions; the Story of the Stone (one of the four most famous Chinese classical literature works)

猴子树英语培训机构上海

137 评论(14)

八旗子弟搓天下

SK英语有英国老师专业执教。SK英语聘用的儿童英语教师分为中教和外教,所有老师需要接受SK教学教研中心三个月,26个模块的培训系统的培训才可被聘用,他们同是还必须是活泼开朗、热爱孩子的人,

139 评论(15)

千年小猴妖

老虎——tiger狮子——lion [lan]白狮——white Lion母狮——lioness [lanes]美洲狮——puma [pju:m] 长的有点像豹熊——bear北极熊——polar bear [pul b] 极地棕熊——brown bear黑熊——black bear豹——leopard [lepd]科莫多巨蜥 —— komodo dragon [kmd drgn] 在印度尼西亚鳄鱼——crocodile [krkdal]鬣狗——hyena [ha'i:n]野狗——African Wild Dog 非洲野狗狼——wolf猞猁/大山猫——lynx [lks] 比猫大,比豹小的食肉动物豺/胡狼——jackal [dkl] 比狐狸大些蛇——snake眼镜蛇——cobra [kbr]响尾蛇—— rattlesnake [rtlsnek]蟒蛇/王蛇—— boa [b]晰蜴——lizard [lzd]变色龙——chameleon [kmi:lin]狐狸——fox [fks]【食草动物/杂食类】大象——elephant [elfnt]犀牛——rhinoceros [ransrs]河马——hippo [hp]牛——bovine [bvan]野牛——bison[basn]公牛——bull母牛——cow [ka]小牛——calf水牛——buffalo [bfl]牦牛—— yak [jk]狗——dog藏獒 ——Tibetan mastiff [t'betn] [mstf] 西藏的獒哈士奇——husky [hski]贵宾犬—— poodle [pu:dl]泰迪犬—— Teddy Dog吉娃娃 ——Chihuahua [t'wɑ:w]牧羊犬 ——collie [kli]长颈鹿——giraffe [drɑ:f]羚羊——antelope [ntlp]鹿/梅花鹿——deer驯鹿——reindeer [bd(r)]高角羚/黑斑羚——impala [mpɑ:l]骆驼——camel [kml]斑马——zebra [zebr]野马—— mustang [mst]马——horse骡——mule [mju:l] 驴和马交配的产物驴子——donkey [dki]袋鼠——kangaroo [kg

237 评论(12)

熊大熊二喜羊羊

所有动物的英文翻译是all animals。词汇分析音标:[ɔːl  'ænəmlz]释义:所有的动物;短语In All Operated Animals 在所有手术动物all the animals survived 全部存活All about Animals 动物小专家all the animals 所有的动物拓展资料1、All animals and plants are composed of cells. 一切动植物均由细胞组成。2、Reaction to outside stimuli is a characteristic of all animals.一切动物都有对外部刺激发生感应的特性。3、All animals have an instinct to seek survival. 动物都有求生的本能。4、Horses, fish, birds and insects are all animals. 马、鱼、鸟和昆虫都是动物。5、Humans, insects, reptiles, birds and mammals are all animals.人、昆虫、爬行类、鸟和哺乳类都是动物。

288 评论(12)

wendyhuihui

奥城的能动英语环境非常好,可以让孩子轻松喜欢上英语

175 评论(8)

电锯小天王

百度知道 提问所有动物的英语 所有动物的英文写回答 有奖励 共25个回答 150*****665 2020-03-19老虎——tiger狮子——lion [lan]白狮——white Lion母狮——lioness [lanes]美洲狮——puma [pju:m] 长的有点像豹熊——bear北极熊——polar bear [pul b] 极地棕熊——brown bear黑熊——black bear豹——leopard [lepd]科莫多巨蜥 —— komodo dragon [kmd drgn] 在印度尼西亚鳄鱼——crocodile [krkdal]鬣狗——hyena [ha'i:n]野狗——African Wild Dog 非洲野狗狼——wolf猞猁/大山猫——lynx [lks] 比猫大,比豹小的食肉动物豺/胡狼——jackal [dkl] 比狐狸大些蛇——snake眼镜蛇——cobra [kbr]响尾蛇—— rattlesnake [rtlsnek]蟒蛇/王蛇—— boa [b]晰蜴——lizard [lzd]变色龙——chameleon [kmi:lin]狐狸——fox [fks]【食草动物/杂食类】大象——elephant [elfnt]犀牛——rhinoceros [ransrs]河马——hippo [hp]牛——bovine [bvan]野牛——bison[basn]公牛——bull母牛——cow [ka]小牛——calf水牛——buffalo [bfl]牦牛—— yak [jk]狗——dog藏獒 ——Tibetan mastiff [t'betn] [mstf] 西藏的獒哈士奇——husky [hski]贵宾犬—— poodle [pu:dl]泰迪犬—— Teddy Dog吉娃娃 ——Chihuahua [t'wɑ:w]牧羊犬 ——collie [kli]长颈鹿——giraffe [drɑ:f]羚羊——antelope [ntlp]鹿/梅花鹿——deer驯鹿——reindeer [bd(r)]高角羚/黑斑羚——impala [mpɑ:l]骆驼——camel [kml]斑马——zebra [zebr]野马—— mustang [mst]马——horse骡——mule [mju:l] 驴和马交配的产物驴子——donkey [dki]袋鼠——kangaroo [kg 7 192更多回答(24)英语动物单词大全上「51Talk」 每天25分钟 轻松学英语根据文中提到的动物为您推荐英语动物单词大全专为4-15岁小朋友个性化定制,互动式情境教学,不背单词和语法,高..wap.51talk.com广告ieng英语阅读平板英语学习平板_ienglish_功能和价格值得一看的ieng相关信息推荐ieng英语阅读平板内置了超过1000万词汇的英文素材料资源,从音频,视频,文章,故事..likui.haitianwl5.cn广告英语视频教学_免费开通即可在线直播/录播授课值得一看的视频教学相关信息推荐英语视频教学支持直播课堂+微课录制+在线答疑+在线作业批改等教学方式。直播教学,点..xiaoe-tech.com广告百度APP有事搜一搜 没事看一看立即下载为您推荐各种动物的英文是什么?狗:dog 猫:cat 猴子:monkey 兔子:rabbit 长颈鹿:Giraffe 老鼠:mou 358 浏览10866 2019-08-17所有的动物的英文?Tiger 老虎 Giraffe 长颈鹿 Lion 狮子 Deer 鹿 Leopar 163 浏览3061 2017-12-16所有的动物英语单词动物英语单词大全,英文动物儿歌 66 浏览4871 2020-03-04各种动物的英文动物的英文有dog、cat、lion、monkey、fox、duck、fish等。 一、dog 英 9 浏览72581各种动物的英文名称一起学习这些动物的英文名字吧 464 浏览5343 2019-03-08「51Talk」英语大全每天25分钟,随时学英语,0元试听wap.51talk.com广告儿童英语动物名称-宝宝从0开始学英语app-免费下载jiliguala.com广告能盖出1万米高的摩天大楼吗?建筑技术是否存在瓶颈? 132 浏览17342成年人如何面对孤独?如何减小孤独带来的负面影响? 71 浏览7677北京,真的拥有早餐嘛 ? 72 浏览15051《赤裸特工》中演员的表现怎么样? 605.4k 浏览107040妃子为何最害怕皇帝床上的木棒?太监其实都清楚,皇帝反而不知道 10k 浏览3170863章子怡的婚姻, 揭露爱情一个残忍的真相, 汪峰究竟该何去何从? 6036 浏览138166地球上第一个人是谁,从何而来? 16.5k 浏览3163740俾格米人,为什么身材如此矮小,却能在10岁前结婚生子? 17.5k 浏览3717777皮肤上的小肉疙瘩都是什么?会癌变吗? 11.7k 浏览4364825谢霆锋和张柏芝为什么没有走到最后? 472.8k 浏览15690给陈冠希生了孩子的超模秦培舒,竟然还没有和陈冠希领证? 6496 浏览1247为何同体型犬科动物打不过猫科动物,猫科动物有天敌吗? 95 浏览13952公主被下令腰斩,脱去衣服后,为何刽子手不肯动手? 3168 浏览17857邀请你来回答哪些单词后面有alI,也写出他们中文?外语学习 学习 英语 回答点击加载更多向网友提问堃男神的知道 退出 反馈 申诉电脑版 ©2020 Baidu京ICP证030173号-1 京网文【2013】0934-983号

87 评论(10)

奔兔2008

《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 一 《西游记》(Monkey)被翻译成了多种语言,译名也有多种:《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》。在其他国家,最早关于唐僧取经故事是明代前期的朝鲜文译本,不过那是取经故事,与《西游记》不完全是一回事。《西游记》最早的正式译本是18世纪中叶的日文译本。  (1)《猴》 :关于中国古典小说方面的译著,以亚瑟·戴维·韦利(Arthur David Waley,英国,1889—1966)的《猴》(《西游记》)最为著名。由于《猴》之译笔生动活泼,使《西游记》这部古典名著在西方尽人皆知。韦利译为《猴》(Monkey)的《西游记》节译本,1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版,后多次再版,并被转译成西班牙文、德文、瑞典文、比利时文、法文、意大利文、斯里兰卡文等,在欧美产生广泛的影响。书前附有胡适《西游记考证》一文。虽是节译本,但译文能传达原著的风格,在西方被认为是高水平的。欧美一些重要的百科全书,在评介《西游记》时都是以韦利的译本为依据的。如《英国大百科全书》写道:“十六世纪中国作家吴承恩的作品《西游记》,即众所周知的被译为《猴》的这部书,是中国一部最珍贵的神奇小说。”《美国大百科全书》写道:“在十六世纪中国出现的描写僧人取经故事的《西游记》,被译为《猴》,是一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说。”  (2)新的日文译本:岩波文库版《西游记》以明代《李卓吾批评本》为蓝本,共分10卷,每卷10回。该版本最初的译者是曾经翻译《金瓶梅》的日本著名翻译家小野忍。1983年小野忍去世 之后,中野美代子承接了从第4卷开始的翻译工作,并于1998年译出了4至10卷的初稿。此后,中野美代子对全书的风格、文字进行了统一、润色。还重新翻译了1至3卷,以更好地体现《西游记》原著的全貌。二 《三国演义》 The Romance of Three Kingdoms三 《水浒传》的日文译本最早在18世纪就出现,影响较大,很多著名画家都曾为其画过插图,如葛饰北斋、歌川国芳等,19世纪开始传入欧美,最早的德文译名是《强盗与士兵》,法文译名是《中国的勇士们》。英文译本有多种,最早的70回译本定名为《Water Margin》(“水边”的意思),由于出现最早和最贴近原名的原因这个译名往往被认为是标准译名,美国女作家赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为:《All Men Are Brothers》(即《四海之内皆兄弟》),70年代末中国籍美国翻译家沙博理的百回本的名字是《Outlaws of the Marsh》(水泊好汉),后来还有人把120回本也译成英文。而据传,还有某外国版本叫《一百零五个男人和三个女人的故事》。四 “红楼梦”在汉英词典中的解释(来源:百度词典):1. a Dream in Red Mansions; the Story of the Stone (one of the four most famous Chinese classical literature works)

117 评论(12)

静静19811215

学而思网校1对1的官网上没有介绍他们的教师来自哪里,只提到有着严格的筛选标准,但是具体是怎样的标准我们也无法知晓。

143 评论(14)

Sundy那抹阳光

印象当中学而思在数学方面好像很有成绩,另外在其他的理科学科上,比如说像物理化学上应该是颇有建树,而且也是口碑也不错。而在英语培训上可能新东方更加成熟一点,因为毕竟就是专门靠做英语起步的。 所以相比较而言,可能小猴英语要比学而思英语来的更好一些。而虽然对学而思英语和小猴英语自己也没有整体的了解过,但总觉得这个小猴英语可能就是专门从事英语教育的,应该要比学而思略强一点吧。

252 评论(9)

相关问答