合伙人律师的英文

Senior copartner

我建议你沿用LAWYER,因为大多人都认可这个单词，你的名片是让人看的，哪怕老外觉得有点唐突，但是一定也能明白，至于中国人，你用ATTORNEY大多人是不懂。另外你也可以选择CONSULTANT。这个比较常用，不过不专业。

attorney是官方用语，比较正式，指由当事人授权处理法律事物的律师。lawyer是很笼统的，凡是进行了学习，通过了考试，拿到资格的都算。由于lawyer一词使用太多，加上西方社会对律师时有讥讽和诽闻，这个词多少带有贬义，因此律师一般自称attorney

associate英 [əˈsəʊʃieɪt] 美 [əˈsoʊʃieɪt] vt.联想; （使）发生联系; （使）联合; 结交vi.联盟; 陪伴同事associaten.合伙人; 伴侣，同志; 非正式会员adj.联合的; 合伙的; 非正式的; （性质上）有密切联系的第三人称单数： associates 复数： associates 现在分词： associating 过去式： associated 过去分词： associated 形近词： dissociate consociate dissociatepartnabbr.划分; partition 分割; partnership 合伙; 合股（关系）总的来说assoicate 就是 联系partn 就是 分割是对反义词望采纳

associate 是表达职业，事务和工作关系一系列词汇中最不具体的。它意味着一种公务或专业场合。可能是选择，机会和需要的结果。比如;a man's associates 一个人的生意合伙人。在更具体的用法中， associate 是一些专业职称的组成部分了。an associate editor 副主编、you can be an associate member for 10 yuan 10块钱成为一名非正式成员 partn= partner 指的是以共同事业中加入另一个成员（合伙人）但partn 指更紧密，或契约性的关系。还可以指某种生意的共同所有人之一。he was made a partner in the firm.partner 和associate的区别主要在后者很大程度上是私人关系。marriage partners 配偶to draw for partners in playing bridge.打桥牌时抽选搭档完全手敲，望采纳啊

associate 英 [ə'səʊʃɪeɪt; -sɪeɪt] 美 [ə'soʃɪet] vi. 交往；结交n. 同事，伙伴；关联的事物vt. 联想；使联合；使发生联系adj. 副的；联合的.We associate with all sorts of people. 我们同各种各样的人有交往。When bad men combine,good men must associate. 当坏人朋比为奸时，好人应该联合起来partn在书面语中是不常见的。Best Partn 最佳拍档Lonely partn leading partn 主角Perfect Partn 最佳拍档

高级合伙人翻译为英语是：Senior partner

senior

[英]['si:nɪə(r)][美][ˈsinjɚ]

adj.（级别、地位等）较高的;资深的;年长的;<美>最高年级的;

n.上级;<美>毕业班学生;较年长者;地位较高的，资历较深的;

复数：seniors

partner，英语单词。n.合伙人， 股东， 舞伴， 伴侣，是可数名词；vt.与..合伙， 组成一对；vi.做伙伴， 当助手。

扩展资料：

1、我将提升你为公司的高级合伙人。

I'm offering you a full partnership in the firm.

2、啊，是的。我要见一些高级合伙人，讨论软件开发的问题。

Ah yes. I'm meeting the senior partners to discuss software development.

3、我敢肯定我很快会成为高级合伙人。

I am certain I will be made a full partner soon enough.

4、但知情人士透露，很快方风雷就与摩根士丹利的高级合伙人闹翻了。

But people familiar with the situation say he soon fell out with senior partners at MorganStanley.

5、但人们似乎有一种感觉：除了一流律师事务所的管理合伙人和高级合伙人以外，金融城的律师并没有将有用的技能带进董事会，他们甚至可能起到反作用。

But there seems to be a feeling that, with the possible exception of the managing and senior partners at our leading firms, City lawyers do not bring useful skills to the boardroom and may even be counterproductive.

法律术语Associate和Partner的辨析：associate 为“联合者”或“合伙者”，是其中最通常的单词，多表示职业或商事关系，这种关系也可能是选择、机遇或需要的结果。associate用作名词意思是“伙伴,同事”,尤指由于共同的职业、地位、生意而经常联系的人,也指有共同利害关系或目的而经常保持联系的同事或伙伴，引申可作“准学士，副学士”解。partner则常用于指选择和合同关系，共同参与冒险事业，为“合伙人”，尤指合伙性质的律师事务所（law firm）的共同所有人。 partner表示“合伙人”,强调相互有平等的地位和独立性,也暗示彼此应承担某种法定的或默契的义务。

attorney