厦门大学翻译英语

厦门大学是中国最美的大学的英文：Xiamen University is the most beautiful university in China

一、University 读法 英 [juːnɪ'vɜːsɪtɪ]  美 [,junɪ'vɝsəti]

n. 大学；综合性大学；大学校舍

短语：

zhejiang university 浙江大学

fudan university 复旦大学

agricultural university 农业大学

university of hong kong 香港大学

二、beautiful  读法英 [ˈbju:tɪfl]  美 ['bjʊtəfəl]

adj. 美丽的；出色的；迷人的

短语：

beautiful lady 美丽的女人

beautiful eyes 美丽的眼睛

beautiful design 造型优美

beautiful morning 美丽的早晨

beautiful的词义辨析：

beautiful，fair，handsome，lovely，pretty，fine这些形容词均含“美丽的，漂亮的”之意。

beautiful普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。

fair正式用词，多用于文学中，形容女子和儿童，侧重外表的美。

handsome多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人，指其五官端正，体态秀丽。

lovely普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌，语气不如beautiful强。

pretty普通用词，语气比beautiful弱，多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。

fine指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时，强调形式或内容的优美。

Congratulations on being admitted to Xiamen University.

福建省厦门大学嘉庚学院的英文翻译是：Xiamen University Tan Kah Kee College。其中Xiamen University就是厦门大学，而Tan Kah Kee是厦门大学的创始人陈嘉庚先生的英文名，嘉庚学院的嘉庚就是以陈先生的名字来取的，所以英文就直接借用了先生的英文名。