WeiXin呵呵呵
Cinderella ,其他的都看翻译了，外文名都是音译，中文和日文里都一样。常看动漫的都知道，日系动漫里如果不是同个字幕组做的字幕，主角的名字就不同。
juliejin（金培）
辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情
文姐吉祥
楼主您好：灰姑娘是从法国起源的故事...Cinderella从法文Cendrillone演变而来法文中Cendrillone的意思是小灰尘/灰烬通常是壁炉内烧木头剩下的...灰姑娘每天弄得灰头土脸的打扫,所以坏姊姊们就戏称她为Cinderella...(原著中是这样写的,但是迪士尼的卡通省略了这一点....)(Cinderella并不是她的真名,但是这是童话故事所以作者没有加以交代)Cinderella=Cinder-ella."ella"加在后面是要让它听起来像个女孩名,所以Cinder-ella就有"灰姑娘"(嘲弄的)隐意.所以中文翻译就成了灰姑娘...灰姑娘原本叫Ella后来才改叫成CinderellaCinder是烟灰的意思全名应是CinderellaCinder望采纳！！！
晴朗天空85
辛德瑞拉,英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的，
是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,
在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
灰姑娘（辛德瑞拉）
从前有一个美丽可爱的少女叫辛德瑞拉，
但是有一天，不幸降临了，
她的妈妈得病去世了，
辛德瑞拉日复一日非常地悲伤，只是不停地哭泣，
“辛德瑞拉！辛德瑞拉！别哭了。”父亲不停地劝她，
可是，辛德瑞拉太想念她的妈妈了，还是每天哭泣，
“辛德瑞拉，别哭了。你的新妈妈就要来了，”
新妈妈带来了两个女儿，
新妈妈和姐姐们来了以后，辛德瑞拉开始觉得幸福了，
但是，过了没多久，父亲便要到一个很远的地方旅行，
“漂亮可爱的辛德瑞拉，你一定要听你新妈妈的话，”辛德瑞拉跟父亲做了这样的约定，
懒惰又丑陋的姐姐们每天一边玩耍，一边欺负辛德瑞拉，
以至于，每天她都要打扫卫生和洗衣服到很晚，
“辛德瑞拉！给我擦擦皮鞋，”
辛德瑞拉每天都穿着破旧的衣服，不停地做家务，
有一天，她们收到了从王宫送来的邀请函，
“天啊，王子殿下要开舞会选新娘，”
新妈妈和姐姐们忙着挑选去舞会要穿的衣服，
“在我们回来之前，你要把家的卫生和衣服都弄得干干净净的。”盛妆的新妈妈和姐姐们一边说着，一边出发去了王宫，
“唉！我也想去参加舞会。”只留下辛德瑞拉在家里独自流泪，
这时，室里突然一亮出现了一位仙女，
“美丽的辛德瑞拉！你为什么哭啊？”
“我也想去参加舞会。但是，我还有好多事要做，也没有能穿去的衣服，”
“别担心，辛德瑞拉，”
仙女挥动了一下仙棒，新妈妈交待的家务就都完成了，
仙棒刚一触到辛德瑞拉的破衣服，它们就变成了华丽的礼服，
脚上也穿上了一双美丽的玻璃鞋，
“一到十二点，所有的魔法都会失效。所以，千万不要忘记，要在那之前回来，”
辛德瑞拉一出现在舞会上，人们都瞪大了眼睛，
“啊！那位美丽的小姐是谁？”
王子殿下邀请了辛德瑞拉跳舞，
两个人非常愉快地跳了舞，
十二点的钟声敲响了，
辛德瑞拉吓了一大跳，连忙跑出了舞会会场，
可是，因为下台阶的时候过于着急，将一只玻璃鞋落在了那儿，
一出王宫，魔法就马上失效了，辛德瑞拉拿着仅剩的一只玻璃鞋回了家，
王子殿下无论如何也无法忘记在舞会会场上突然消失的那位小姐，
于是，王子殿下挨家挨户地寻找玻璃鞋合脚的小姐，
可是，怎么也找不到玻璃鞋合脚的小姐，
他最后来到了辛德瑞拉家，
姐姐们都争先恐后地穿了玻璃鞋，
她们俩的脚都太大了，根本就不合适，
王子殿下非常地失望，
“我想穿一下试试，”
辛德瑞拉穿上了玻璃鞋，
鞋子跟辛德瑞拉的脚非常地合适，
辛德瑞拉拿出了另一只玻璃鞋穿上了，“啊！原来是你。”
王子殿下和辛德瑞拉回到王宫以后，举行了盛大的结婚典礼。
