Charles2Lillian
tieback=把东西系好，在石油行业里，意指把新的油田和旧有的生产线连起来。field tieback 比较少用，一般是 subsea tieback。当然，subsea 也是 field 的意思。oil recovery=采油，从地下将油取出
好吃鬼玲
全球译星翻译有限公司(GlobalUnitrans-star)是国内最专业的石油化工行业翻译公司之一，可为顾客提供钻井，开采，运输，石油石化技术，石油行业的合同，润滑油剂，石油催化剂，添加剂，石油制品，以及天然气产品说明，石油行业机械设备以及仪器仪表，技术工业规范，研究报告，技术材料和文件的翻译，化工行业的产品说明，技术合作，网站翻译，化学原料，化工材料，化工试剂，化工产品，化工机械设备以及仪器仪表，化工行业的研究报告，技术材料和文件的翻译。可译英语，法语，德语，俄语，日语，韩语，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，阿拉伯语等70多种语言。
