yissluckyg
He totally kicks ass. 他简直太棒了！ass在这里是屁股(ass还是驴或蠢驴的小名)，kick ass直译类似汉语里说"打谁谁个屁滚尿流"，引申为很厉害，很棒。而kick someone's ass就真是彻底打败对方的意思。另外一个俗语外形接近--kiss ass，是拍马屁。而bust someone's ass则是屁颠屁颠或十分卖力地做某事，不过这些"有屁味"俗语尽量不要在正式场合抖搂出来，太不雅观了，哈哈。
艳醉迷风
black and blue英 [blæk ænd blu:]美 [blæk ənd blu]adj.遍体鳞伤的； （身上）青一块，紫一块双语例句1. Whenever she refused, he'd beat her black and blue. 只要她拒绝他，他就会把她打得青一块紫一块。来自柯林斯例句2. Bud's nose was still black and blue. 巴德的鼻子还是青一块紫一块的。来自柯林斯例句3. The mother pinched her baby black and blue. 这位母亲将她的孩子掐得青一块紫一块的.来自《简明英汉词典》4. The smugglers pounced on him and beat him black and blue. 走私贩们一拥而上,把他打得遍体鳞伤.来自辞典例句5. After the fight, he was black and blue all over. 打架之后, 他浑身青一块紫一块.来自辞典例句
