小红粉菲菲
check和bill都是付账、买单的意思：
其中，check 就是“结帐”的意思，另外也可以说 buy the bill，就是中文里的“埋单”。其实“埋单”是个地道的粤语词来的，只不过讲的人多了，就成了普通话的一分子了。因此，这两个词在欧美国家用于付账，都是很地道的，喜欢说哪个就可以说哪个。
1 惯用口语句子：
Could I have the check, please?
= Can I have the bill, please?
= Would you please bring me the check?
2 请给我账单，好吗？
check n. （餐厅的）账单，发票
Bill, please.
= Check. please.
3 请结账。
It's on me.
= Let me get it.
= Let me take care of it.
= Let me have the check/bill.
4 我来付钱。
This is my round.
轮到我来付钱了。
I'II pay for drinks.
5 我来付酒水的钱。
Be my guest.
= This is my treat.
= I'll treat you.
6 我请客。
Separate bills, please.
= We want separate bills.
7 请把账单分开。
We'd like to pay separately.
8 我们想分开付账。
How about going Dutch?
9 我们各付各的怎么样？
Let's go fifty-fifty．
11 咱们平分吧。
go Dutch“各自付账”
How much shall I pay?
= What's the bill?
12 我该付多少钱？
Please bill me later.
13 请过会儿开账单给我。
“bill”除了作名词“账单”之外，还可以作动词，意为“给…开账单”。
I'm afraid there is a mistake on the bill.
14 恐怕账单上有个错误。
mistake n. 错误，过失
I don't think the bill is correct.
15 我觉得这个账单不对。
correct a. 对的，正确的
May I have a receipt, please?
16 能开一张收据吗？
I'd like to have the invoice.
17 我想要发票。
receipt n. 收条，收据
invoice n. 发票
参考资料
“买单”用英文怎么说.搜狐[引用时间2018-4-29]
喵小贝贝
bill是一种简称 本身是帐单的意思给你提供几个很地道的美式说法: 1 pick up the tab;Tab在口语里就是指帐单.因此，let me pick up the tab, 就是我来付账的意思 2 foot the bill 例子:I go out with Jack quite often, but he will never foot the bill for anything we spend. Even girls nowadays offer to treat me from time to time. 3要是你愿意请你的朋友吃饭，你还可以说：:It's my treat. 这是说：我请客。 还有欧洲人也喜欢讲: bury the bill,美国比较少用 另外你想说:服务生,卖单! 可以讲:Waiter,bury the bill please!
wangmiao1211
买单的英文：Give me the check
check 读法 英 [tʃek] 美 [tʃɛk]
1、v. 检查；阻止；核对；买单
2、n. 检查；阻碍；支票；账单；方格图案；(国际象棋)将军
短语：
1、check on 核实…
2、check on sb's story 核实某人所说的话
3、check out of 从…借,结账离开…
词语用法：
1、美国人常将check指“支票”，而英国人则常用cheque；
2、check作及物动词时，词组check up指“查核”，而check作不及物动词时，表示“查核”用check up on；
3、check with指“跟……符合”，check up with指“和……符合”。
词义辨析：
check, control这两个词都有“控制,克制”的意思。其区别是：
check指“止住”; 而control指“控制”在一定程度,而不一定“止住”。试比较:
1、He checked himself.
他忍住不说了。
2、He controlled himself.
他控制住自己。 (仍然可以较和缓地回答)
gengxiewei
你好!买单 [词典] pay the bill; [例句]为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Why do we pay to overheat pubs and hotels?
