艰难的经历英文

come through a lot of difficulties

不对。应该用 He has experienced a tough trip.

experience的范围很广 go through 侧重于很艰难的一个经历的过程，一般不随便用。

我想你是语法没有搞太明白：1.has been表示现在完成进行时，表示现在还在这样的状态，另外就算想表达他现在还是在经历艰难的旅程最好用in，因为in表示未完成，through就完成了；也就是说如果你想说：他知道现在一直经历着一个艰难的旅程，应该是：he has been in a tough trip 2.就你的句子而言一个过去时就足矣：He experienced a tough trip；表达了他过去的一种经历，很合适；3.即使非要用现在完成时也可以，He has experienced a tough trip.表达他已经经历了一个艰难的旅程了；希望你能明白~~~不懂的话继续交流

experience suffer