她最懂我的英语

It's you who knows me best.You know me best.

最后一个best改成most就可以了

在best之前加the

only you know me you are the only one who really know me at all

我的妈妈最懂我，翻译是My mom knows me best.最好不要用understand，因为knows更亲切些，understand侧重了解,明白道理方面。解释：understand 英[ˌʌndəˈstænd] 美[ˌʌndərˈstænd] vt. 懂，理解; vt. 了解; 领会; 默认; 听说; [例句]I think you heard and also understand me我想你听到了我的话，也明白我的意思。know 英[nəʊ] 美[noʊ] v. 知道; 了解; 认识; 确信; n. 知情; [例句]I don't know the name of the place我不知道那个地方的名字。best 英[best] 美[bɛst] adj. 最好的( good和well的最高级); 最愉快的; 最幸福的; 最合适的; adv. 最好地; 最出色地; 最高标准地; n. 佼佼者; （个人的） 最高水平; 最重要的优越性; 最好的东西，最合乎要求的事物; [例句]We offer only the best to our clients我们只把最好的服务提供给客户。

My mom knows me best,最好不要用understand，knows更亲切些，understand侧重了解，明白道理方面，希望给予采纳，谢谢。