馋猫也优雅
fear n. 害怕；恐惧；敬畏；担心 vt. 害怕；敬畏；为…担心 vi. 害怕；敬畏；为…担心afraid adj. 害怕的；恐怕；担心的scare vt. 惊吓；把…吓跑 vi. 受惊 n. 恐慌；惊吓；惊恐 adj. （美）骇人的
Blackstar01234
因为西方的文化和东方的文化不一样，基本上西方人都适合直来直往的不会担心丢脸不丢脸也不会担心失去尊严，所以英语里没有这句不过最近几年由于中国人在外国的影响力越来越大，就直接把要脸和丢脸白字的翻译过去了要脸=save face丢脸=lose face
wuli小拧
face-saving 是要面子的意思，英语有时候跟中文挺像的至于proud，是骄傲、自豪的意思，也可以表示自负。make sb. feel proud 可以是“有面子”too proud to do sth. 也有一种放不下面子的意思
优质英语培训问答知识库
