Xiaonini71
“你真的很厉害”翻译成英语是：You're really good。
“你真的很厉害”翻译成英语还可以是：
You really is very severe；
It 's really tough；
You are really amazing；
You are really fierce；
扩展资料
例句：
1、你真的很厉害耶，看到一个个记录被你刷新，我甚至不敢相信自己的眼睛。
Ye you really good to see you one record was set, I even could not believe their eyes.
2、你真的很厉害，游泳游的很好。要不要加入我们救生员队伍？从此以后，你就有职业了。
The lifeguard Frog : Yes, Froggy, you're really good, swim very well. Would you like to join ourlifeguard team? From then on, you will have the occupation.
3、你真的很厉害啦，不过别忘了，这只是初赛。
You are really good, but don't forget that these were only the preliminaries.
万达集团乔梦云
terrific、great是非常棒、极好的、了不起的意思厉害 可以用strong表示（词典释义：强的，强大的，厉害的）所以“你真的很厉害”可以译为：You are really so strong.
狂想妄想不想
terribleawesomefearfulnessferociousness我的头疼得很厉害。My head was throbbing.她因害怕心跳得厉害。Her heart fluttered with fear.斗牛士被牛角撞伤得很厉害。The bullfighter was badly gored.他胸部痛得很厉害。He has a severe pain in the chest.她直起身子时,背部的疼痛更厉害了。As she straightened up, the ache in her back grew worse.他的背疼得很厉害.He has excruciating backache.风刮得更厉害了。The wind was blowing worse.哈佛大学的法律学院很了不起Harvard University has an awesome Law School.
蓝色天机
可以用awesome当然中文的厉害，含义非常的广泛，几乎是任何方面才能的代言词。英文中对应的话语是 be something 了不起，厉害，很重要 如he's something 他是个很了不起的人。 他是个很厉害的人这里的 be something 就相当于我们中文中通常所说的厉害，但是如果要使具体的说他怎么厉害，寻找对应的英文词汇真是很麻烦。比如以下两个词汇as sharp as a razor adv. 表示厉害, 但是指的是一个人很机警fearfulness n. 表示厉害，真是指的是这个人可怕的厉害另外ability， capacity， faculty， talent， skill， competence， aptitude这些名词都表示某人具有取得进步或成功的素质。可以用来表示一个人有办事的厉害Ability 是指智力或体力上具有做某事的能力：Capacity 指天赋的，如生长、发展或成功的潜力：Faculty 指内在的力量或能力：Talent 强调天生的才能，尤其是在艺术方面：Skill 强调由经验而获得或发展的能力：Competence 指能做到使人满意但并不一定特别出众的能力：Aptitude 暗指内在的学习、理解和表演的才能：而有手段则可以用 artifice,instrumentality, 表示artifice n 技巧1,诡计：狡猾或狡诈的手段；计谋2,阴谋：精明的但是卑鄙的欺骗；圈套3,策略：聪明或技巧；机智instrumentality n. 手段1,助益：起作用的状态或性质2,手段；媒介3,机构；部门：政府所属分支，通过它们执行职能和政策means n. 手段, 方法解决问题1， put the axe in the helvev.解决难题troubleshootingn.发现并修理故障, 解决纷争ravel out v. 解除, 解决deraign v. 部署军队,解决争端
喵喵咩咩喔喔
you are amazing
短语：
You really are amazing 你真非常了不起
You both are amazing 不管
You are so amazing 你那么厉害 ; 你这么厉害
例句：
1、I mean it, you are amazing.
我说真的，你真了不起。
2、What really, you are amazing…how did you do that?
真的吗，你太棒了！你是怎么做到的？
3、Dad: Ella, you are amazing. I think you just made his day. I think you just made his week. How do you feel about what you did?
爸爸：埃拉，你真了不起的。我认为你让他一天都非常高兴。或者一整个星期都很高兴。你对你刚才所做的，感觉如何？
4、Thank you! You are amazing.
谢谢，你真了不起。
5、DO say, “You are amazing.”
要说：“您真了不起。”
6、When we got up that day, I told him: "You are amazing;"
那天起床后我跟吴先生说：“你好厉害噢！
