lingling8826
男女之间嘛玩笑可以开大点littlebastard！在“人人都爱雷蒙德”这部美国喜剧中，妻子黛博拉经常说她的丈夫雷蒙德idiot没有littlestupid口语的话“youstupid”Littlefool也合适这都看两个人的感情和默契啦~~~~
typical2006
小笨蛋英文是Little fool。
例句：
1、前面的大门嘎嘎响了，思嘉又高声喊道：“快跑，你这小笨蛋！”
The front gate clicked and Scarlett cried:" run, you goose!"
2、我在向你求婚，你这个小笨蛋。
I'm asking you to marry me, you little fool.
3、“你这小傻瓜，”他的声音又粗又急。
" You little fool," and his voice was swift and rough.
英语翻译技巧：
省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
完善自已
1、fool
读音：英［fuːl]，美［fuːl]。
释义：
n. 蠢人；傻瓜；（旧时国王或王后豢养供人娱乐的）小丑，弄臣；奶油果泥，蛋奶果泥（甜食）。
v. 欺骗；愚弄；说蠢话，干傻事（常为逗乐）。
adj. 傻的；愚蠢的。
例句：Every fool can find faults that wise man cannot remedy.
蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的。
变形：第三人称单数fools，复数fools，现在分词fooling，过去式fooled，过去分词fooled。
2、idiot
读音：英［ˈɪdiət]，美［ˈɪdiət]。
释义：n. 蠢人；笨蛋；白痴。
例句：I felt a complete idiot.
我觉得自己是个十足的笨蛋。
变形：复数idiots。
3、cretin
读音：英［ˈkretɪn]，美［ˈkriːtn]。
释义：n. 笨蛋；傻瓜；白痴。
例句：Why did you do that, you cretin?
你为什么这样做，你这个傻瓜？
变形：复数cretins。
4、moron
读音：英［ˈmɔːrɒn]，美［ˈmɔːrɑːn]。
释义：n. 白痴；笨蛋；蠢货。
例句：You're just gonna sit and watch? Tell me, moron!
你们就这样袖手旁观。回答我，白痴！
变形：复数morons。
5、imbecile
读音：英［ˈɪmbəsiːl]，美［ˈɪmbəsl]。
释义：
n. 笨蛋；蠢货；低能者；弱智者。
adj. 低能的；愚笨的。
例句：It was an imbecile thing to do.
这么做很愚蠢。
变形：复数imbeciles。
