时髦的英文翻译

时髦，古代指一时的英才。现指短暂的时尚。时髦是非理智的与过流性的行为模式或行为模式的流传现象。以持续的时间讲，时髦现象处于风格与时尚之间。一般指新颖的，时尚的，流行的，符合时势潮流的。2．作为行为模式具有以下释义：（1）无阶级性，在各个不同的阶层、阶级间流传。它的发起人通常是社会名流，一旦开了风气就成为他们寻求地位或是自我表现的手段。（2）文明开放社会将有的现象。（3）以持续的时间讲，时髦现象处于风格与时尚之间。（4）自我宣扬的工具。借着时髦、标新立异、提高社会地位，但仍保留原团体中一分子的地位，所以，它是自我个体化的手段。（5）模仿与暗示性强烈。（6）一种抒情的社会运动。时尚就是在一定“时间”里或长期的“时间”里“崇尚”某些事物;也就是“为时尚早；长时崇尚”，包含这两种意思。能够使人倡导或示范的事物。“为时尚早”就是流行时尚。流行时尚就是在特定时段内率先由少数人实验、而后来为社会大众所崇尚和仿效的生活样式。在这个极简化的意义上，流行时尚就是短时间里一些人所崇尚的生活。如：八十年代流行曾流行迷你裙；九十年代出现“呼拉圈”体育运动和“人体彩绘”。这些方式曾流行过一时，然后一定时间后就退去了，这可以说是流行时尚。 “长时崇尚”就是经典时尚。经典时尚不但是时髦的概念，也是经典传承概念。时髦给人一种浮华而短暂的感觉；而完美的时髦则会永远传承，永远传承则必成经典，永不过时。如：奔驰，宝马；LV，范思哲；XO人头马 这些品牌从不过时，永远保持时尚，成为经典时尚标识性的作用，这些品牌是出自于历史感的积累。又如：中西方的古典建筑和家私，古典的元素一直在延续创新发展给设计师采用，永不落伍。完美得以传承，永远传承，就是经典，彼时时髦，此时经典，而成为亘古不变的经典时尚。