重视教育的英文

重视 = Attention

当今越来越多的家长重视教育的翻译是：More and more parents are paying attention to education today

中文：随着社会的发展，人们越来越重视教育

英文：With the development of the society, people pay more and more attention to education

日文：社会の発展に伴い、人々はますます重视の教育

e.g. 我很重视我的工作. 用英语的语言习惯就会说成"我的工作对我很重要" My job is very important to me. My job means very much to me. 当然如果非要用主动的方式来说,语法上也没有错.但对人跟对物不一样. 对人的重视,可以用"care about sb.","have regard for sb." 对事物,除了 pay attention to sth.以外,还可以用 put/place great emphasize on sth. value sth.(very highly) make much account of sth.

People begin to think highly of the education.

人们开始重视教育People began to attach great importance to education