漏洞翻译成英语

bug是一个英文单词，本意是臭虫、缺陷、损坏、犯贫、窃听器、小虫等意思。现在人们将在电脑系统或程序中，隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题统称为bug（漏洞）。

由于现代社会的发展，bug另有一种引申意义，用来形容某事物厉害的超乎想象，BUG可以使电脑系统崩溃、容易被施诈者攻击，现有修复漏洞的工具。

中文常称BUG为“缺陷”。而且，“缺陷”一词更能反映事情的本质。因为“臭虫”是从外面爬进去的，并非程序本身有问题。而程序本身存在的问题，是程序原来就具有的。因此，在这里将BUG翻译为“系统漏洞”更合适。

在程序运用中，特别是应用程序，会出现莫名其妙的警告，让普通用户丈二和尚----摸不着头脑，这些警告常被称作“BUG”。

词语由来：

“Bug”的创始人格蕾丝·赫柏（Grace Murray Hopper），是一位为美国海军工作的电脑专家，也是最早将人类语言融入到电脑程序的人之一。而代表电脑程序出错的“bug” 这名字，正是由赫柏所取的。

1947年9月9日，赫柏对Harvard Mark II设置好17000个继电器进行编程后，技术人员正在进行整机运行时，它突然停止了工作。

于是他们爬上去找原因，发现这台巨大的计算机内部一组继电器的触点之间有一只飞蛾，这显然是由于飞蛾受光和热的吸引，飞到了触点上，然后被高电压击死。

所以在报告中（上图为赫柏的报告），赫柏用胶条贴上飞蛾，并把“bug”来表示“一个在电脑程序里的错误”，“Bug”这个说法一直沿用到今天。

百度百科--bug

程序错误（英语：Bug），是程序设计中的术语，是指在软件运行中因为程序本身有错误而造成的功能不正常、死机、数据丢失、非正常中断等现象。有些程序错误会造成计算机安全隐患，此时叫做漏洞。

一些有趣的隐错有时也会成为一种乐趣。在计算机游戏中，假如一些隐错不令游戏出现大错误的话，经常会变成一种玩游戏时的秘技（秘技有时是游戏设计人故意造成的，用于程序设计上的检查，绕过不需要的步骤直接检验需要的地方时所使用的代码）。

扩展资料：

在1947年9月9日，葛丽丝·霍普（Grace Hopper）发现了第一个计算机上的bug。当在Mark II计算机上工作时，整个团队都搞不清楚为什么计算机不能正常运作了。经过大家的深度挖掘，发现原来是一只飞蛾意外飞入了一台计算机内部而引起的故障。

这个团队把错误解除了，并在日志本中记录下了这一事件。也因此，人们逐渐开始用“Bug”（原意为“虫子”）来称呼计算机中的隐错。现在在华盛顿的美国国家历史博物馆中还可以看到这个遗稿。

Bug用来指工程上的错误这种用法大约出现在1870年代，早在计算机出现之前就存在了。目前最早找到的证据是爱迪生在1878年的信

It has been just so in all of my inventions. The first step is an intuition, and comes with a burst, then difficulties arise—this thing gives out and [it is] then that "Bugs"—as such little faults and difficulties are called—show themselves and months of intense watching, study and labor are requisite before commercial success or failure is certainly reached.

中文翻译如下：

在我所有的发明中都如此。第一步是直觉，然后灵光一闪，然后出现困难——这件事发生了，然后“Bug”——这样称呼那些微小的错误和困难——展现出来。在明确到达商业的成功或失败之前，数个月的密切关注、研究和劳动是必需的。

搜索到的——Bug什么意思Bug一词相信很多朋友都在网上看过，尤其是编程人员更是经常要与Bug一词打交道。但经常有部分网友却不知道Bug什么意思，虽然Bug只有三个字母，但其涉及到的领域相当多，包含电脑各类软件、游戏等方面都会涉及到。到底Bug什么意思呢?Bug在英语中读成bʌɡ，用中文来说，可以读成“霸葛”。其实Bug一词的原意思是“臭虫子”或“虫子”。但是现在，我们更多的将其认为是在电脑系统或者程序中，如果隐藏着一些未被发现的缺陷或漏洞问题，人们称之为Bug。由此得知，游戏中的Bug什么意思?游戏中“BUG"的意思就是指游戏程序有个漏洞被人发现了。此外，对于BUG的另一种含义可能会是程序运行中出现问题,或者会被高手们利用它挖出一下暗藏的捷径,进行特殊的操作!Bug一词的来历原来，第一代的计算机由许多庞大且昂贵的真空管组成，利用大量的电力来使这空管发光。可能正是由于计算机运行产生的光和热，引得一只虫子(Bug)钻进了一支真空管内，导致整个计算机无法正常工作。研究人员费了半天，总算发现原因所在，把这只虫子从真空管中取出后，计算机又恢复了正常工作后来Bug这个词就沿用下来了，主要是用来表示电脑系统或者程序中隐藏的错误、缺陷、漏洞等问题。关于Bug什么意思的问题总结，如今Bug成为软件漏洞、缺陷、错误问题的统称，黑客入侵也往往都是从软件或者程序的漏洞进行的，因此Bug成为程序开发、编程人员经常需要打交道的一个问题，另外如今很多游戏玩家还会借助依稀游戏Bug进行破解，从而获得高分等，像之前腾讯微信5.0打飞机拿高分攻略的一些技巧，也就是通过游戏Bug来获得一些特权。

Vulnerability 后面要加 in 而不是 on.Vulnerability in sthing. 不过这里我觉得这个词不适合。 学习上的漏洞：Weakness in learning. 我觉得把漏洞翻成 weakness 最地道。 自己翻译的，希望对你有帮助—— ♥

软件程序的漏洞或缺陷 “BUG”的由来 Bug一词的原意是“臭虫”或“虫子”。但是现在，在电脑系统或程序中，如果隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题，人们也叫它“bug”，这是怎么回事呢？ 原来，第一代的计算机是由许多庞大且昂贵的真空管组成，并利用大量的电力来使真空管发光。可能正是由于计算机运行产生的光和热，引得一只小虫子（Bug）钻进了一支真空管内，导致整个计算机无法正常工作。研究人员费了半天时间，总算发现原因所在，把这只小虫子从真空管中取出后，计算机又恢复正常。后来，Bug这个名词就沿用下来，用来表示电脑系统或程序中隐藏的错误、缺陷、漏洞等问题。 1945年，计算机还是由机械式继电器和真空管驱动的，机器有房间那么大。体现当时技术水平的MarkⅡ，是由哈佛大学制造的一个庞然大物。当技术人员正在进行不整机运行时，它突然停止了工作。他们爬上去找原因，发现这台巨大的计算机内部一组继电器的触点之间有一只飞蛾，这显然是由于飞蛾受光和热的吸引，飞到了触点上，然后被高电压击死。 与Bug相对应，人们将发现Bug并加以纠正的过程叫做“Debug”(中文称作“调试”），意即“捉虫子”或“杀虫子”。 后来就直接用bug 在现在很多的软件测试中 都用Bug来说明那些问题。 “Bug”的创始人 赫柏的报告 格蕾丝·赫柏（Grace Murray Hopper），是一位为美国海军工作的电脑专家，也是最早将人类语言融入到电脑程序的人之一。而代表电脑程序出错的“bug” 这名字，正是由赫柏所取的。1945年的一天，赫柏对Harvard Mark II设置好17000个继电器进行编程后，她的工作却毁于一只飞进电脑造成短路的飞蛾。在报告中，赫柏用胶条贴上飞蛾，并把“bug”来表示“一个在电脑程序里的错误”，“Bug”这个说法一直沿用到今天。

vulnerability on (your) learning