一见如故的英文

他们一见如故：① They hit it off right away.② They clicked right away.我不同意楼上的说法，clicked，不一定要加 with，直接说 they clicked 也是很地道的！至于这个词的来源。。It's probably came from the verb usage of 'click' which is usually used in the form 'this clicked into place nicely.' When used to describe people, it means that two people were a perfect match - 'they clicked'. 中文不太确定怎么表达，只好用英文来说一说，希望你能看明白。今天这里下雨了，我忘了带伞，被淋湿了~ 5555555

问题一：一见钟情的英文怎么讲 一见钟情。 Love at first sight. 一见钟情。 I fall in love at first sight. 望采纳！ 问题二：“一见钟情”用英语如何翻译 Fall in Love at First sight 一见钟情（也是电影名） 一见钟情 解 释： 钟：集中；钟情：爱情专注。旧指男女之间一见面就产生爱情。 出 处： 清・墨浪子《西湖佳话》：“乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。” 用 法： 连动式；作谓语、定语、宾语；用于男女之间相爱 示 例： 徐迟《三峡记・远游》：“祁连山俘虏了我的心，青海湖我～。” 近义词： 一见倾心、一见如故、一拍即合 反义词： 无动于衷、行同陌路、视同路人 歇后语： 白素贞借伞 灯 谜： 吕布遇貂蝉 一见钟情 ――苏小小与阮郁 乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。 ――墨浪子《西湖佳话・西泠韵迹》 希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ... 问题三：我对你是一见钟情 英文怎么说? 去掉am就对了 I fell in love with you at th丹 first sight 问题四：一见钟情和似曾相识，分别用英语怎么表达 一见钟情 [词典] fall in love at first sight; fall in love with *** . the first time one sets one's eyes on *** .; [电影] Erti nakhvit shekvareba; [例句]汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。 Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight. 似曾相识 [词典] deja vu; [电影] Deja Vu; [例句]我有一种似曾相识的感觉，因为我能认出伦敦的一切。 I had a sense of d é j à-vu because I could recognise everything in London. 问题五：一见钟情的英文翻译 楼主，你好，我的译文是 ●如果没有任何主语和宾语的限制，更口语的说法就是 Love at the first sight 一见钟情 如果表达某人对某人一见钟情 fall in love with *** . at the first sight 例如 He fell in love with her at the first sight. 注意,加定冠词the fall fell 的词形变化即可 ●额外奉献 be in love with *** . 爱上某人 问题六："一见钟情"用英语怎么说 I fall in love with you at first sight、我对你一见钟情、 We clicked with each other at first sight、我们一见钟情、 问题七：一见钟情的英文怎么写？ fall in love for the first time.