xiaoxiao765
下面关于春节的英语介绍主要从春节的历史进行阐述,具体如下:
The beginning of the Chinese lunar year is called the Spring Festival. It is the most solemn traditional festival of the Chinese people, and it also symbolizes unity, prosperity and new hope for the future. According to records, the Chinese people have celebrated the Spring Festival for more than 4,000 years, and it was initiated by Yu Shun.
One day more than 2000 BC, Shun was the emperor, leading his subordinates to worship heaven and earth. Since then, people have regarded this day as the beginning of the year, which is the first day of the first lunar month.
It is said that this is the origin of the Lunar New Year, later called the Spring Festival. Spring Festival is also called New Year's Day. The month in which the Spring Festival falls is called January.
对照译文:
中国农历年的岁首称为春节。是中国人民最隆重的传统节日,也象征团结、兴旺,对未来寄托新的希望的佳节。据记载,中国人民过春节已有4千多年的历史,它是由虞舜兴起的。
公元前两千多年的一天,舜即天子位,带领着部下人员,祭拜天地。从此,人们就把这一天当作岁首,算是正月初一。据说这就是农历新年的由来,后来叫春节。春节过去也叫元旦。春节所在的这一月叫元月。
大大的好友
What would you do in Spring FestivalThe Spring Festival like Christmas Day in the western countries, is the most important festival in China. Children like it very much because they can have delicious things to eat, pretty clothes to wear and many nice things to play with. When Spring Festival comes, people away from their hometowns usually come back and spend it with their families. People mainly do two things during the festival. One is eating, and the other is playing. They usually buy different kinds of food and make different kinds of delicious dishes, and play in different ways.In the spirit of setting things straight, all account books should be balanced, debts paid off, and houses cleaned before New Year’s Day. Then houses, businesses, and streets are decked and draped with banners, flowers, and scrolls of vivid red, a traditionally lucky and demon-dispelling hue. People exchange red-wrapped gifts, most commonly the hong bao-cash enclosed in a compact red paper packet-and offer their friends propitious edibles such as red dates (whose Chinese name, hong zao, sounds like the words for “prosperity comes soon”) and tangerines ( whose Cantonese pronunciation, kat, sounds like that of the word for “lucky”).春节习俗春节如西方的圣诞节,是中国盛大的节日。孩子们非常喜欢春节的到来,因为每逢春节,孩子们就会有美味的佳肴,漂亮的衣服,和心仪的玩具。春节期间,无论身在何方的人们都会回到“老家”同家人度过。在这种喜庆的日子里,人们往往做两件事,一是吃好,二是玩好。人们采购各种各样的食物,做着各式各样的美味,用不同方式尽情娱乐。人们清理房子,结清上年的债务,为了让所有的事情步入正轨,来迎接新的一年。房屋、商店、街道挂上了横幅、种上了鲜花、飘摆着生气勃勃的红色彩带,(红色在中国代表一种喜运与除魔的颜色。人们互送红色包裹的礼物,最普通的是“红包”(将钱装在红色纸袋里),也有人送朋友特殊的食物,如红枣(中文名字“红枣”,意为“红到”)和橘子(它在粤语的发音“kat”音似“福运”)。
yyyycl9920
Spring Festival Spring Festival known as "new year ", is the Chinese nation most grand traditional festival to celebrate the Spring Festival. Since the Han Dynasty too at the beginning of the first year, with summer year (lunar ) lunar January first " the beginning of the year " (i.e., " year " ), the festival date so fixed, continues to this day. The festival called " New Year's day ". Xin Hai revolution since 1911, began to use the Gregorian calendar (Gregorian calendar ) dating, he called the Gregorian calendar in January 1st as the "New Year's Day ", said the lunar January 1 as "spring festival ". The festival, also known as "traditional festivals ". It has a long history, wide spread, with great popularity, mass, or even universal features. Chinese New Year is the time being. The festival is on lunar January 1, but new year 's activities are not limited to this day of lunar January first. From the twelfth twenty-three ( or twenty-four) of small festivals, people began to "busy ": clean the house, wash bath, preparing for the festival appliances etc.. All of these activities, there is a common theme, namely "new year ". People greet the new year with a grand ceremony and enthusiasm to greet the spring,. Chinese New Year is also offering hope for the day. The Tani Koichi as a " year ", " big grain harvest for years ". The early Western Zhou Dynasty, that has appeared once a year 's harvest celebrations. Later, heaven Qinian became one of the main contents of the vulgar. Moreover, such as kitchen, God, God, God, God of gods Wells Road, during the festival, all to be human incense. People like to take this opportunity to thank the gods of the attention, and wish to receive more blessings in the new year. Chinese new year or family reunion, nearby such day. New year's Eve, the whole family have a joyous gathering, eat "reunion dinner ", elders give children distribute " gift money ", one family tuanzuo " staying-up ". Yuan day over years time, firecrackers chime, bid farewell to the old year, and welcome the new year activity to the climax. The incense to salute, respect for nature, offering fathers, and then to the elders pay New Year's call, and his relatives and friends to congratulate each other. The first day of the year, began to visit relatives and friends, to send each other gifts, in the new year. Chinese New Year is the populace entertainment Carnival festival. The first day of the year, all kinds of rich and colorful entertainment to carry out activities: play the lion, dragon dance, yangko dance, walking on stilts, juggling the play, to celebrate the Spring Festival add rich festive atmosphere for the spring festival. At this time, when the " beginning" before and after, it will have a big spring ceremony, whip Niu Yingchun, for favorable weather, bumper grain harvest. All kinds of activities to the lunar January fifteen, formed the climax again. Therefore, set for, celebrations, entertainment for the whole of the festival festival became the most grand holiday of the Chinese nation. Today, in addition to sacrifice ancestor worship and other activities than ever before to fade away, the festival's main custom, are in good condition to inheritance and development. The Spring Festival is an important carrier of the excellent traditional culture of the Chinese nation, it contains the wisdom and the crystallization of Chinese culture, condensing Chinese people's life pursuit and emotional reposing, inheritance of Chinese family ethics and social ethics. After thousands of years of accumulation, colorful folk customs of the Spring Festival, has formed a profound and unique culture of the spring festival. In recent years, with the improvement of living standards, people demand for spiritual and cultural life of the rapid growth, more intense affection, friendship, harmonious, happy desire, the Spring Festival is a traditional festival has attracted more and more attention from all sectors of society and attention. We should vigorously promote the Spring Festival by the condensation of excellent traditional culture, highlight the new year reunion, blessing of peace, prosperity, and strive to create a harmonious family, stability and unity, joy and harmony in the festive atmosphere, to promote Chinese culture, its development. There used to be called the "year " monster, head long sharp edges, fierce abnormalities, and live in the sea. On New Year's Eve night climbed out, spit food livestock harm his life. Therefore, a new year's Eve, everyone fled to the mountains, to avoid "year ". This year, from the village to a silver to be elegant, eye Ruolang star old man. The middle of the night " year" beast into the village, are ready to act violently when, suddenly heard " crackling sound of bombing ", the old man put on robes in front of " year ", " year" trembling, fled back to the sea, then the night did not dare to the village. This is the legend of the origin and have the Spring Festival fireworks, after several years of development, have the Spring Festival custom Yuelai more rich.
瑞贝卡sl小姐
Double Seventh Festival 推荐阅读:Chinese Valentine's Day 七夕节民间典故 The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar This festival is in mid-summer when the weather is warm and the grass and trees reveal their luxurious greens. At night when the sky is dotted with stars, and people can see the Milky Way spanning from the north to the south. On each bank of it is a bright star, which see each other from afar. They are the Cowherd and Weaver Maid, and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.
优质英语培训问答知识库