高耗能行业英文

《2010年国民经济和社会发展统计报告》六大高耗能行业分别为：化学原料及化学制品制造业、非金属矿物制品业、黑色金属冶炼及压延加工业、有色金属冶炼及压延加工业、石油加工炼焦及核燃料加工业、电力热力的生产和供应业。

认真落实国家产业政策，规范“两高一剩”企业发展。一方面，从严格控制市场准入和对“两高一剩”企业全面清理入手，对无生产许可证生产的企业坚决予以取缔；

另一方面，从国家产业政策和环保政策出发，重新审核工业发展计划，对不符合国家产业政策和环保政策的内容进行修改完善，引导现有“两高一剩”企业全面整合、扩大生产规模，提高资源利用率。

积极引导民间投资，促进环保和农业产业发展。加大资金投向引导力度，引导闲置资金流向农产品加工企业和新农村建设，促进农业产业结构调整；

引导闲置资金流向新技术、新材料、新产品、环保效果好的项目和行业，促进县域工业结构调整；引导资金流向旅游、服务业，促进县域第三产业的发展壮大。

严格信贷管理，加强对贷款风险的防范和控制。金融机构严把贷款准入关，强化信贷管理，防范建设项目因环保要求发生变化带来信贷风险；

发放贷款时，将企业环保守法情况作为贷款审批的必备条件；对因企业环境问题造成不良贷款等情况调查摸底，及时制定“两高一剩”行业贷款风险防范预案，尤其要利用企业生产经营效益好的时机适时压缩或收回贷款，或采取措施完善担保抵押手续，减少贷款风险。

强化窗口指导和金融监管，严格把握贷款投向。职能部门要加强督促金融机构审慎放贷，坚决贯彻落实国家宏观调控政策和产业政策，严格贷款审批。

各级监管部门将银行落实环保政策法规、配合环保部门执法、控制污染企业信贷风险的有关情况，纳入监督检查范围，严禁信贷资金进入国家政策限制的产业和领域，严禁进入不符合环保要求和高耗能领域。

Capacity──产能也就是生产能力，是指在计划期内，企业参与生产的全部固定资产，在既定的组织技术条件下，所能生产的产品数量，或者能够处理的原材料数量。生产能力是反映企业所拥有的加工能力的一个技术参数，与生产过程中的固定资产数量质量、组织技术条件有很大关联，因此，有种说法为产能过剩并不意味着产品过剩是有道理的。产能过剩即 Excess Capacity.。 煤化工、多晶硅、风电制造、平行玻璃、钢铁、水泥等六大行业被列入产能过剩行业。我国严控六行业产能过剩。 这六大行业被确定为调控和引导的重点。电解铝、造船、大豆压榨等产能过剩问题较为突出的行业也被点名。高耗能行业的多源项目现阶段，对于“两高一资”（即高污染、高耗能、资源型）项目并没有严格和明确的定义规定。一般来说，高耗能行业包括：电解铝、铁合金、电石、烧碱、水泥、钢铁、黄磷、锌冶炼等8大行业。国发[2009]38号《国务院批转发展改革委等部门关于抑制部分行业产能过剩和重复建设引导产业健康发展若干意见的通知》将钢铁、水泥、平板玻璃、传统煤化工、多晶硅等划归高耗能、高污染项目。高污染行业可以参照环办[2008]95号《关于当前经济形势下做好环境影响评价审批工作的通知》中的规定执行：“有色金属冶炼及矿山开发、钢铁加工、电石、铁合金、焦炭、垃圾焚烧及发电、制浆、化工、造纸、电镀、印染、酿造、味精、柠檬酸、酶制剂、酵母等污染较重的建设项目，其环评文件应由省级或地市级环境保护行政主管部门负责审批，不得简化手续下放审批权限。”另外，“高污染、高环境风险”产品名录（“高污染”产品是指在生产过程中污染严重、难以治理的产品；“高环境风险”产品是指在生产、运贮过程中易发生污染事故、危害环境和人体健康的产品）列入的141种产品中，“高污染”产品16种，“高环境风险”产品63种，既是“高污染”又是“高环境风险”的产品62种。应当注意的是，高污染、高耗能也是相对而言的，对不同行业、不同工艺水平、不同的污染治理水平、不同运行管理水平、不同的清洁生产水平、不同的评价指标等等，建设项目的污染程度和能耗程度也是大不相同的。在划分大气环境影响评价工作等级时，并非所有的高耗能项目的评价等级都不低于二级，应根据建设项目正常排放的污染物及排放参数按基础性定量判据划分方法具体甄别。

9 magnitude earthquakeHigh pollutionhigh energy consumption resource-dependent products