小雨后哒晴天
首先，这个翻译针对的时态必须是：将来时或现在时，而不能使用过去时。那么在表达这个句子的时候，时态要注意运用。
其次，“一直”这个词语在英语中有多种表达方法，always是最为常用的，但all the time; all through; all the way等等，都能使用在此话的表达里。
最后，“在你身边”这个词语的翻译有：by your side、I'll be there、on your side、sherel crow & Sting等等。
永创佳绩
I will always be there for you.我会一直在你身边的。
例句：No matter what, I will always be there for you!不管怎么样，我都一直在你身旁帮助你！
always英［ˈɔːlweɪz]美［ˈɔːlweɪz]
adv.总是；每次都是；一直；一贯；（将）永远。
［例句］Work always piles up at the end of the year.
年底总是积压一大堆工作。
词语用法
always有时可用于现在完成时，常译为“一直〔向〕”“早已”。
always有时还与can，could连用表示“无论如何”“实在不行的话”“当然，肯定”等。
always在句中的位置比较固定，即总是在实义动词之前，动词be、助动词或情态动词之后。但在强调时，always也可放在动词be、助动词或情态动词之前（这时动词be、助动词或情态动词要重读）。
有时为表达感情，always也可放在句首或句末（这时always要重读），在祈使句中，always可置于句首。
小演员王沁曦
I am always with you . I will be with you all the time.意思是我将会一直在你身边。应为I stay with all the time .望采纳。
