• 回答数

    3

  • 浏览数

    309

芳宝女郎
首页 > 英语培训 > 刷小视频英文翻译

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

贪吃女王Grief

已采纳

a tape of the video...

刷小视频英文翻译

122 评论(13)

万家宅配

刷抖音的地道表达是browse TikTok。

抖音作为国内最火的短视频平台之一,国际版的抖音被称之为TikTok,之所以这样称呼是因为抖音的logo其实是一个抖动的音符,音符边缘的线条也有几种颜色,形成了抖动的视觉效果,所以抖音可以理解为抖动的音乐。

而Tik Tok也就是tick tock,tick tock是一个拟声词,表示钟表转动时持续发出的那种滴滴答答的声音,还可以表示让人激动亢奋的声音。因此将TikTok翻译成抖音在合适不过。

刷这个一个中文字,就概括了我们大多数人一天中一半的活动,那这个“刷”字,究竟用怎样的英文表达才地道呢?今天我们就来看一下“刷”在不同场景下的地道表达。刷卡的“刷”用 swipe。

使用场景: 公司,超市,商场,健身房,各种娱乐场所,POS机等将银行卡/会员卡/门禁卡从上往下一“刷”,牛津词典对于swipe的第一层解释pass the card through a special machine(把卡插入特殊机器刷一下)。

298 评论(13)

麦兜林涛

在国外一般用的词就是:Video Clips {视频短片}在“维基百科全书”中原文的解释如下:Video clips are short clips of video, usually part of a longer piece.

154 评论(13)

相关问答