may123456789
问题一：生化危机的英文名字是什么？？？ 中文名称：生化危机1 英文名称：Resident Evil 别名：Biohazard 资源类型：ISO 版本：游侠PC中文完美版 发行时间：1997年09月30日 地区：美国 语言：普通话 【英文名称】Resident Evil 【中文名称】生化危机1 【类 型】动作 【上市时间】1997.09.30 【开发公司】CAP 【发行公司】Virgin Interactive 【所属地区】美国 【语言版本】简体中文 中文名称：生化危机II 英文名称：BIOHAZARD 2 别名：恶灵古堡2 资源类型：ISO 版本：XP复刻版 发行时间：2006年03月26日 制作发行：CAP 地区：日本 语言：日语 简介： 英文名：BIOHAZARD 2 中文名：生化危机II 生产厂商: CAP 上市时间：2006 游戏类型：ACT（动作冒险） 中文名称：生化危机III 英文名称：BIOHAZARD 3 别名：恶灵古堡3 版本：XP复刻版 发行时间：2006年 制作发行：CAP 地区：日本 语言：日语 简介： 英文名：BIOHAZARD 3 中文名：生化危机III 生产厂商: CAP 上市时间：2006 游戏类型：ACT（动作冒险） 中文名称：生化危机4NETSHOW完美高压4CD版 英文名称：Biohazard 4 资源类型：ISO 版本： 发行时间：2007年02月03日 制作发行：typhoon games CAP 游侠网 地区：香港 语言：英语 简介： 游戏名称：生化危机4 英文名称郸Biohazard 4 游戏制作：Cap 游戏发行：EA Games 游戏语种：英文 游戏类型：动作冒险 官方网址：ea/...ID=628 游侠0day信息网：0day.ali213/jump.asp?id=5011 问题二：生化危机用英文怎么说 生化的版本分日版和美版，像前几部作品0123为日版的 Biohazard 而后几部456基本为美版的 Resident Evil当然还有其他几部番外的，什麽代号维罗妮卡，枪下游魂，启示录之类的就不一一举例啦！ 问题三：生化危机的英文名怎么说？ 楼上的说的没错就是因为版本的问题 因为biohazard在美国是一个金属乐队的名称 所以cap无法注册那个名字 所以改用resident evil 这个名字. 问题四：生化危机用英语来说的简介 生化危机有两个名字Biohazard，Resident Evil Biohazard，是日本地区的名字 Resident Evil 是欧美地区的名字 问题五：生化危机的英文名RESIDENT和BIOHAZARD有什么区别？ 楼上说的不全，Resident evil一般是由CAP北美与欧洲鼎布发行的生化危机的游戏翻译，而biohazard是亚洲分部的翻译，由于代理商的不同从而导致翻译不同，但有的游戏不论是美版还是日版翻译都一样，比如生化5，维罗尼卡，生化1，生化死寂和生化0，这些的名称一样意味着美版与日版的不同来区分翻译是不一样的。这些是代理商游戏版本一样(美日版本一样导致) 问题六：求生化危机4所有物品的英文名称和译名!! 1、武器篇： 手枪篇： Handgun：一开始LEON拿的手枪。初期武器。 Red9：JS售卖的德国毛瑟手枪，攻击力可以仰望，稳定性差和占格子对不起人民。 PUNISHER:JS售卖的可以免费的惩罚者手枪，穿透性强，中规中矩。 BLACKTAIL:黑尾手枪，实用性最好，装弹多，稳定。 MATILDA:子弹消耗超快的三连发手枪，通关后得到。 散弹篇： Shotgun：在有2层的民房中得到的散弹枪。二战时期的产物，年龄太老了…… ROIT GUN：（这个无法翻译）很长的散弹枪，可以远距离攻击。 STRIKER：打击者散弹，改造满后可以装200发子弹，省格子。 麦林篇： BROKEN BUTTERFLY:折翼蝴蝶，威力很大，装弹速度慢+烧钱可不是人人能够吃得消的…… KILLER7：杀手7，手头缺钱时最好的大威力伴侣…… 步枪篇： RIFLE:步枪，也是二战时期的产物，建议没有必要还是别买了…… SEMI-AUTO:半自动步枪，有没有必要都可以购买…… 其他武器篇： TMP：微型冲锋枪，扫射时挺爽的说…… HANDCANNON：手炮，威力超级超级超级……超级大的说（99.9），十分无赖。 RocketLauncher：火箭筒，威力巨大，BOSS战必备。另外通关后可以花100W买到无限弹的…… RocketLauncher（Special）：特殊火箭筒，最终BOSS克星。 地雷枪、芝加哥打字机忘了英文叫什么…… Grenade：手雷。 Flash Grenade：闪光弹。 frangible grenade（应该是）：燃烧手榴弹。 2、药品篇 GreenHerb：绿色草药，回血用…… RedHerb：红色草药，与绿色草药混合使用HP瞬间加满 YellowHerb：黄色草药，与绿色草药混合使用HP最大值增加。 Herb（G+G、G+G+G、G+R、G+Y、G+R+Y、R+Y）：由以上三种草药混合而成的药剂。 EGG(White)：白鸡蛋，恢复HP。 EGG（Brown）：俗称茶叶蛋……恢复一半（好像）HP。 EGG（Gold）：金蛋，恢复全部HP。 Fish（Small）：小鱼，恢复HP。 Fish（BIG）：大鱼，恢复大量HP。 顺便说说，鸡蛋可以当武器……没伤害就是了…… 3、弹药篇: Handgun Ammo：手枪弹药。 TMP Ammo：TMP弹药。 Shotgun Ammo：散弹弹药。 Rifle Ammo：步枪弹药。 HandCannon Ammo：手炮弹药。 MegaGun Ammo（似乎是）：麦林弹药。 地雷弹药还是忘记了英文…… 4.武器配件篇： 我的天啊……英文全都忘记了…… RED9枪托 TMP枪托 地雷枪瞄准镜 半自动RIFLE瞄准镜 RIFLE瞄准镜 热能瞄准镜 That's All 楼主，1个小时的努力结晶啊……20分是不是少了点……不过如果不加分也没关系啦…… 我都快想疯了，打字打到烦了，还好有百度帮忙……
一点流殇
起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。
resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。
制作团队：
《生化危机》系列游戏由Capcom（嘉富康：官方指定中文译名）股份有限公司出品，是一家日本电视游戏软件公司和发行公司，成立于1979年。成立时原名“I.R.M.”，是一家电器零售商。之后公司在1983年时更名为“CAPCOM”，并在同时将其业务方向转为软件销售。
其公司名称“CAPCOM”是由英文Capsule（胶囊）和Computers（电脑）所合成。Capcom公司凭借其《街头霸王》、《街头霸王II》、《洛克人》、《生化危机》、《鬼武者》等系列作品使公司在游戏界占据重要的地位。
并发展到ARC、FC、SFC、PS、PS2、GBA、XBox等多个版本和平台上。时间定格在1995年，新人三上真司加入嘉富康，时任游戏开发本部部长的冈本吉起力排众议，将生化危机开发计划交给了这位新人。
1996年末《生化危机》在日本本土的出货量一举突破了百万，这也是PS主机首款突破百万的原创游戏。
