凭海而居
【笔记本】==写字的本子:note book==电脑:lap-top,portable computer,notebook computer【面条】noodle

木木停留
口语 - laptop (notebook都可以, 但要在一些卖电脑的地方说, 否则人家会以为你说笔记本)书写 - Laptop computer, Laptop, Notebook computer希望帮到你! ^_^
我是娜弟
portable computer -- 手提电脑,便携式电脑lap-top computer -- 便携式电脑,可折叠的电脑notebook computer -- 笔记本式个人电脑portable 比较大一点的,可携带的都算此类。lap-top computer 和 notebook computer 都是笔记本式, lap-top 厚度大一点,notebook 薄一点。现在通用 notebook computer, 口语说lap-top因易发音,发音比 notebook 响亮。呵呵 希望对你有所帮助 祝楼主进步哈