阿优米酱
不作不会死的英文翻译如下If you don't do it, you won't die重点词汇释义不会will not; not likely; incapable例句那事故给我的教训永远也不会忘记。The accident taught me a lesson I'll never forget.
stonegossard
no zuo no die。
不作死就不会死（No zuo no die）是网络流行语，意为没事找事，结果倒霉，广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。
该网络用语出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词。
2014年7月，广东纪委书记黄先耀用网络用语告诫学员们：“no zuo no die！（不作死就不会死）”
汉语
1、作为战胜挑衅的对手之后，以高贵冷艳的姿态补刀用语。
例：“不作死就不会死，哼，这就是挑战我的下场！”
2、看到某些人自讨苦吃后，作痛心疾首状用语。
例：“不作死就不会死啊！从此你可都改了罢！”
3、警告某些人慎重行动用语。
例：“不作死就不会死，你可悠着点儿来！
以上内容来自 百度百科-no zuo no die
美味童鞋
no zuo no die。
不作死就不会死（No zuo no die）是网络流行语，意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。
该网络用语出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词。
引申含义
不作死就不会死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死，念法为zuō sǐ。作，通泰方言及吴方言意为：无端生事，没事找事犯。
不作死就不会死。字面意义很明确，就是——不自己去找死的话，你会死吗？不没事找事，你会倒霉吗？不死磕瞎折腾，你会闹心吗？鉴于该短语语义博大精深，包罗万象，可褒可贬可弯可直，目前，已广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。
优质英语培训问答知识库
